רות, פרק א׳, פסוק ה׳

Ruth 1:5Sefaria

וַיָּמֻ֥תוּ גַם־שְׁנֵיהֶ֖ם מַחְל֣וֹן וְכִלְי֑וֹן וַתִּשָּׁאֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה מִשְּׁנֵ֥י יְלָדֶ֖יהָ וּמֵאִישָֽׁהּ׃

The family tragedy in the fields of Moab reaches a devastating climax as the household completely collapses, leaving behind a bereaved and lonely widow. The demise of the two sons was not sudden, but rather the culmination of a gradual downfall. The primary approach among commentators is that God, in His mercy, first sent a warning through the loss of their wealth and livestock to encourage repentance before taking their lives. Unlike their father, who died abruptly for initiating the abandonment of Israel and demoralizing the nation, the sons were merely followers and were thus granted this advance warning [אגרת שמואל]. Ultimately, their deaths were also a consequence of living with divided hearts and a lack of unity [אגרת שמואל].

The tragedy was absolute and multifaceted. The sons passed away childless [ביאור שטיינזלץ], which effectively severed their father's lineage entirely, as though he had died a second time [אגרת שמואל]. The sorrow may have been even more profound, as some traditions suggest Naomi was pregnant at the time and lost her unborn child alongside her grown sons [צאינה וראינה, אלשיך, אגרת שמואל]. Stripped of the honorable title they once held due to their sins of leaving the land and marrying foreign women, the sons were reduced to their given names [אלשיך]—names that themselves foreshadowed a destiny of being wiped out and destroyed [אגרת שמואל].

The order in which the brothers passed away carries its own significance, with the older brother dying first. As the firstborn, he bore the responsibility of rebuking his younger sibling and was held accountable for failing to do so [מלבי״ם]. Conversely, others suggest he was actually the more righteous of the two, and strict divine justice often strikes the most virtuous first [אלשיך], or that he simply succumbed first to the overarching decree upon the family [אשכול הכופר]. Despite being grown, important men, their characterization as dependent youths suggests they died for the sins of their parents, a fate typically associated with young children [חומת אנך]. It might also reflect Naomi's view of them as immature and unreceptive to her guidance, causing her to withhold her rebuke [אלשיך]. However, it can also be seen as a profound testament to their virtue; despite their status, they humbled themselves before their mother, honoring her with the reverence and obedience of young children [אגרת שמואל].

Amidst this total devastation, Naomi alone survived the decree. Her survival is attributed to her fundamental righteousness; she never willingly participated in the sin of leaving Israel, but merely followed her husband, always yearning to return [מלבי״ם, מגילת רות; ממהומה למלוכה]. Yet, she endured immense suffering because she lacked the courage to stand up to her husband and protest the departure, just as she failed to protest her sons' marriages [מגילת רות; ממהומה למלוכה, אלשיך]. The fact that she remained as the sole recognized wife emphasizes that only her marriage was enduring and valid, whereas her sons' unions with foreign women lacked true legal standing [אלשיך].

Beyond personal merit, Naomi was kept alive for a grander Divine plan: she was the necessary bridge for Ruth the Moabite to join the nation of Israel, ultimately planting the seeds for the Davidic dynasty [אלשיך]. Left behind, Naomi's existence became one of absolute hopelessness, reduced to the fading remnants of what was once a family [תורה תמימה]. Even the continued presence of her daughters-in-law was a double-edged sword. While it highlighted their commendable loyalty [אגרת שמואל], their very presence intensified her agony, serving as a constant, painful reminder of the immense loss she had suffered [אשכול הכופר].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.