ישעיהו, פרק מ״ג, פסוק ג׳

Isaiah 43:3Sefaria

כִּ֗י אֲנִי֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מוֹשִׁיעֶ֑ךָ נָתַ֤תִּי כׇפְרְךָ֙ מִצְרַ֔יִם כּ֥וּשׁ וּסְבָ֖א תַּחְתֶּֽיךָ׃

הפסוק מתאר את אהבתו והשגחתו המיוחדת של ה' על עם ישראל, ואת נכונותו להעניש אומות אחרות כדי להצילם. בפתח הפסוק, ה' מציג את עצמו בשני תארים המבטאים את אופי ההצלה. המילה אֱלֹהֶיךָ מצביעה על השגחה כללית והצלה בדרך הטבע, בעוד התואר קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל מורה על השגחה מיוחדת והצלה ניסית למעלה מן הטבע, הניתנת לישראל בזכות קדושת מעשיהם [מלבי"ם]. משמעות תארים אלו היא שה' הוא האב והמושיע הבלעדי של העם [רד"ק, שד"ל].

בהמשך, הפסוק משתמש במונחים כָפְרְךָ ו-תַּחְתֶּיךָ כדי לתאר כיצד עמים אחרים מקבלים את העונש במקום ישראל ומשמשים להם כפדיון ותמורה [מצודת ציון, שטיינזלץ]. יש המבחינים בין המונחים: כָפְרְךָ מתייחס לפדיון שאינו מאותו הסוג, כמו תשלום ממון כדי להינצל מעונש פיזי או משבי, ואילו המילה תַּחְתֶּיךָ מתארת תמורה זהה לחלוטין, בבחינת "נפש תחת נפש" במצב של סכנת כליה [מלבי"ם].

הפרשנים מציגים מספר גישות לשאלה באיזה הקשר היסטורי ניתנו אומות אלו כפדיון עבור ישראל:

הגישה הראשונה מקשרת את הפסוק ליציאת מצרים. מכת בכורות והשמדת מצרים שימשו כפדיון עבור ישראל. אף על פי שבאותה עת היו ישראל עצמם ראויים לכליה, ה' שפך את חמתו על מצרים והציל את עמו, בנו בכורו [רש"י, מצודת דוד].

הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא שהפסוק מתאר את הצלת ירושלים מידי סנחריב מלך אשור. כאשר סנחריב יצא להחריב את יהודה, הוא שמע כי מלכי כוש, סבא ומצרים יוצאים לקראתו. הוא סטה מדרכו, נלחם בהם, לקח מהם שבי ושלל רב, ורק אז פנה לירושלים. ה' הראה לסנחריב שאף על פי שהצליח להביס אימפריות חזקות, הוא אינו יכול לפגוע בישראל, שהיו מועטים וחלשים. כך יצא שאומות אלו ספגו את המכה והיוו פדיון שהציל את ישראל מגלות וממוות [רד"ק, מצודת דוד, מלבי"ם, צאינה וראינה].

גישה היסטורית נוספת רואה בפסוק תיאור של תקופת מלכי מדי, שיעשו רעה למצרים במקום לישראל [אבן עזרא]. מנגד, יש הסבורים כי הפסוק אינו מדבר רק על העבר, אלא צופה פני עתיד לימות המשיח. באותה עת, מלכים זרים יילחמו זה בזה, מצרים, כוש וסבא יספגו מכות קשות, ולבסוף ה' יושיע את ישראל [רד"ק, צאינה וראינה].

לצד הפירושים ההיסטוריים, ישנה גישה רעיונית ולפיה הפסוק אינו מתאר בהכרח אירוע ספציפי שהתרחש, אלא מבטא אהבה עמוקה בלשון ציורית. לפי פירוש זה, ה' אומר לישראל: אילו הייתי צריך לשלם עבורך פדיון, הייתי מוסר במקומך את האומות הגדולות והעשירות ביותר, משום שאתה כל כך יקר בעיניי [שד"ל].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ב׳
פסוק ד׳

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.