ישעיהו, פרק נ״ט, פסוק י״א

Isaiah 59:11Sefaria

נֶהֱמֶ֤ה כַדֻּבִּים֙ כֻּלָּ֔נוּ וְכַיּוֹנִ֖ים הָגֹ֣ה נֶהְגֶּ֑ה נְקַוֶּ֤ה לַמִּשְׁפָּט֙ וָאַ֔יִן לִישׁוּעָ֖ה רָחֲקָ֥ה מִמֶּֽנּוּ׃

מתוך מעמקי הייאוש וחוסר האונים, עולה זעקתו של עם השרוי במצוקה מתמשכת ואינו מוצא דרך להיחלץ ממנה. הקולות הנשמעים מבטאים את הפער הכואב שבין הציפייה העזה להתערבות אלוהית, לבין המציאות הקשה שבה התפילות נותרות לכאורה ללא מענה והגאולה נראית רחוקה מתמיד.

הפרשנים מסכימים כי הדימויים לחיות מבטאים את קולות הכאב והזעקה מתוך ריבוי הצרות. המילה נֶהֱמֶה מתארת קול המייה, ריטון או גניחה, והביטוי הָגֹה נֶהְגֶּה מכוון לקול הצפצוף, ההמייה או היללה האופייני ליונים [רש"י, מצודת ציון, שטיינזלץ]. קולותיהם של הדובים והיונים גם יחד מסמלים בכי, יללה וזעקה לעזרה [רד"ק, אבן עזרא, אברבנאל]. העם מוצא את עצמו מילל וצועק בתפילה, מבלי יכולת להשתחרר ממצוקותיו [שטיינזלץ].

גישה שונה ומבנית יותר מציג [מלבי"ם], המחלק את הדימויים לשני מצבים נפשיים שונים של תפילה. לדבריו, הדובים מסמלים זעקה תקיפה וחזקה של מי שסבור שהוא ראוי לדין ולצדק בזכות מעשיו. לעומת זאת, היונים מסמלות קול חלש ושפל, המבקש הצלה בחסד בלבד.

חלקו השני של הפסוק מתאר את האכזבה. התקווה היא נְקַוֶּה לַמִּשְׁפָּט מתוך ציפייה שה' יעשה דין באומות וינקום את נקמת ישראל מאויביהם [רד"ק, מצודת דוד, אברבנאל]. אך המציאות היא וָאַיִן מתוך תחושה שאין מי שיעשה משפט ואין מושיע [אבן עזרא, מצודת דוד]. באשר להמשך, לִישׁוּעָה רָחֲקָה מִמֶּנּוּ, הפרשנים מסבירים כי הישועה אכן קיימת במציאות וידו של ה' אינה קצרה מלהושיע, אך היא רחוקה ואינה באה לידי ביטוי בגלל ריבוי הפשעים והחטאים של העם [מלבי"ם, אברבנאל]. בסופו של דבר, העם מבין שאינו זכאי לפתרון ולגאולה מחמת רוע מעשיו [שטיינזלץ].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק י׳
פסוק י״ב

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.