ישעיהו, פרק ט׳, פסוק ב׳

Isaiah 9:2Sefaria

הִרְבִּ֣יתָ הַגּ֔וֹי (לא) [ל֖וֹ] הִגְדַּ֣לְתָּ הַשִּׂמְחָ֑ה שָׂמְח֤וּ לְפָנֶ֙יךָ֙ כְּשִׂמְחַ֣ת בַּקָּצִ֔יר כַּאֲשֶׁ֥ר יָגִ֖ילוּ בְּחַלְּקָ֥ם שָׁלָֽל׃

A profound divine salvation brings about a multifaceted national joy, blending spiritual gratitude with natural relief and sudden victory. God elevated the Israelites, specifically the kingdom of Judah, bringing them immense greatness and international fame following their miraculous rescue. While the primary approach among commentators views this greatness as Israel's newfound prestige, other perspectives suggest God actually magnified the power of the enemy. By facing the colossal Assyrian army of Sennacherib, the Israelites experienced a vastly amplified joy upon their deliverance [מלבי״ם]. Another tradition associates the magnified nation with Esau [אדרת אליהו].

The nature of this celebration carries deep layers of meaning, reflecting both the exclusivity and the limitations of the triumph. God granted overwhelming joy to the Israelites while leaving other kingdoms in darkness [מצודת דוד]. This gladness was strictly reserved for Israel and entirely withheld from their enemies [רש״י, רד״ק], resulting in a level of happiness unmatched in history [אבן עזרא]. At the same time, the joy of King Hezekiah was not entirely complete, as his celebration was tempered by a prophetic warning of the future Babylonian exile [רש״י]. A minority view suggests these nuanced readings stem from a simple scribal variation [שד״ל].

In response to their deliverance, the people gathered in the Temple to express profound spiritual gratitude, offering praise and thanks to God for the miraculous events [מצודת דוד, רד״ק, שד״ל]. The intensity of their celebration is captured through two distinct emotional experiences: the steady joy of a harvest and the sudden thrill of dividing spoils. A harvest represents a predictable, enduring happiness that follows a long period of tearful, uncertain sowing. In contrast, dividing spoils brings a rush of sudden, unexpected excitement [מלבי״ם, ביאור שטיינזלץ].

Historically, these images align perfectly with the events of their salvation. The harvest reflects the timing of the miracle, which occurred on the night of Passover during the spring harvest. The spoils represent the immense treasures abandoned by Sennacherib's camp, along with the wealth of Cush and Egypt, which King Hezekiah and the people collected [רש״י, מצודת דוד, רד״ק].

The blending of these two experiences reveals a rare, perfect state of joy. Typically, the thrill of military victory and plundered wealth is clouded by the sadness of casualties. However, because God's angel defeated the enemy, the Israelites secured unimaginable wealth without a single battle or loss of life. Their celebration was as safe and unblemished as a farmer peacefully gathering his crops [מלבי״ם]. Beyond the historical events, the harvest and spoils serve as universal symbols of the greatest joys known to humanity [רד״ק, שד״ל, ביאור שטיינזלץ]. On a deeper, spiritual level, the gathering of spoils symbolizes the collection of sparks of holiness, representing the true, eternal wealth a person accumulates in this world [חומת אנך].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.