ירמיהו, פרק י״ב, פסוק י״ד

Jeremiah 12:14Sefaria

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה עַל־כׇּל־שְׁכֵנַי֙ הָֽרָעִ֔ים הַנֹּֽגְעִים֙ בַּֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־הִנְחַ֥לְתִּי אֶת־עַמִּ֖י אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הִנְנִ֤י נֹֽתְשָׁם֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם וְאֶת־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה אֶתּ֥וֹשׁ מִתּוֹכָֽם׃

During times of political weakness, when a major empire launches an attack, neighboring nations often seize the opportunity to loot, destroy, and inflict harm. After focusing on the impending disaster facing the Israelites, the prophetic vision shifts toward these opportunistic enemies. However, the triumph of these destructive neighbors is not permanent, as Divine justice will eventually hold them accountable [ביאור שטיינזלץ, אברבנאל].

The surrounding nations—such as Egypt, Ammon, Moab, Edom, the Philistines, Tyre, Sidon, and even Babylon—actively participated in harming the Israelites, destroying the land, and leaving it open to plunder [רש״י, רד״ק, אברבנאל, מלבי״ם]. Interestingly, these hostile nations are considered God's own neighbors rather than merely the neighbors of the Israelites. Because the Land of Israel is regarded as God's personal estate and vineyard, any nation dwelling along its borders is viewed as residing directly next to Him [רד״ק].

As a consequence for their damaging actions, God declares that He will uproot these nations. Just as they celebrated the downfall of the Israelites and assisted in their exile, they too will be torn from their own lands and sent into exile by Nebuchadnezzar [מצודת ציון, מצודת דוד, רד״ק, אברבנאל].

As these surrounding nations face removal, the fate of the Israelites living among them takes on a complex dual meaning. One approach views this uprooting as a continuation of their suffering. Because many exiles from Judah initially settled in these neighboring countries, Nebuchadnezzar's subsequent campaign against these nations means the Israelites will be uprooted yet again and scattered even further [מצודת דוד, מלבי״ם, ביאור שטיינזלץ]. Conversely, another perspective understands this extraction as a promise of redemption. In this view, God is actively pulling the people of Judah out from among the exiled nations in order to return them to Jerusalem and rebuild them from their ruins [רד״ק, אברבנאל].

This future vision also contains a surprising element of hope for the rest of the world. Just as the devastation of exile affected everyone, the ultimate return and restoration can be shared by all, provided that these nations learn the ways of the Torah and convert. Historically, nations like Ammon, Moab, and Babylon that refused to change were completely wiped from the world. In contrast, those who embraced God's ways—such as Edom during the era of the Second Temple—earned the right to endure and survive [אברבנאל].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.