איכה, פרק ה׳, פסוק כ״א

Lamentations 5:21Sefaria

הֲשִׁיבֵ֨נוּ יְהֹוָ֤ה ׀ אֵלֶ֙יךָ֙ (ונשוב) [וְֽנָשׁ֔וּבָה] חַדֵּ֥שׁ יָמֵ֖ינוּ כְּקֶֽדֶם׃

As the book of Lamentations draws to a close, the Israelites express a deep yearning to return to God. In public readings, this plea is repeated at the very end to conclude on a note of comfort and hope for redemption, purposefully avoiding the finality of the subsequent words that speak of rebuke, shame, and anger [רש״י, צאינה וראינה].

The process of returning to God is complex. Often, it requires mutual participation: the people ask for God's help to return, while God waits for them to take the first step. True restoration happens when both sides act together [תורה תמימה]. However, the devastation of the exile left the Israelites entirely drained. Recognizing their own weakness, they ask God to change the usual order. Normally, a person must make the first move toward purity before receiving heavenly assistance. Yet, in their broken state, the people beg God to initiate the reconciliation. They feel that only if He pulls them close first will they find the strength and desire to actively return to Him [אלשיך, ביאור שטיינזלץ] and resume serving Him in Jerusalem, the city where His presence rests [אבן עזרא].

The longing to renew days of old raises a question about exactly which era the Israelites wish to recreate. The primary approach among commentators is that they desire a return to the nation's glory days, such as the era of King Solomon, marked by peace, a thriving population, and the Divine Presence resting in the Temple [תורה תמימה], or simply a time when God openly loved and honored His people [ביאור שטיינזלץ]. Another perspective links this yearning to the Exodus from Egypt. Just as God did not wait for the Israelites to repent in Egypt, but instead initiated their redemption while they were still steeped in idolatry and gave them the courage to sacrifice for His sake, they ask Him to take the lead once again [אלשיך, פלגי מים]. A third view reaches even further back to the dawn of humanity. In this light, the plea is a desire to return to the pure state of Adam before the first sin, or to the days of Abel, who brought an offering to God out of pure love before idolatry ever existed in the world to require atonement [תורה תמימה].

Beyond the specific historical era, there is a profound modesty in their request. A spiritual principle dictates that God's goodness always exceeds His punishment. Therefore, after enduring such severe decrees and suffering, the Israelites could rightfully expect an era of redemption that is exceptionally long and magnificent as compensation. Yet, their sorrow and longing for God are so intense that they abandon any grand expectations. They do not demand extraordinary times; they simply beg for normal, ordinary days like before, provided they are reunited with God. For them, closeness to Him is the ultimate source of life itself [נחל אשכול].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.