משלי, פרק כ״ג, פסוק י׳

Proverbs 23:10Sefaria

אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם וּבִשְׂדֵ֥י יְ֝תוֹמִ֗ים אַל־תָּבֹֽא׃

Maintaining boundaries—whether physical property or spiritual heritage—forms the foundation of a just society. This principle becomes intensely urgent when dealing with the vulnerable, who are easily targeted and exploited.

The primary approach among commentators focuses on physical property and wealth. It is forbidden to move ancient boundary markers to enlarge one's own land at the expense of a neighbor [ביאור שטיינזלץ, מצודת דוד]. There is a profound temptation to trespass into the neglected fields of orphans or forcibly harvest their crops, assuming they lack the resources and support to defend themselves in court [רלב״ג, מלבי״ם, מצודת דוד, עמנואל הרומי]. While moving any boundary is a severe offense, exploiting orphans is profoundly worse. Because of their fragile status, even casually walking through their property merely to take a shortcut is strictly prohibited [אלשיך]. Those who attempt to take advantage of this vulnerability are warned that God Himself acts as the orphans' powerful redeemer. He will fight on their behalf and reclaim what was stolen [אבן עזרא, עמנואל הרומי].

Alongside the standard property interpretation, another approach connects these boundaries to the laws of charity. In this view, the boundary represents the universal right established for the poor to receive their share of the world's resources. Trespassing into the orphan's field therefore means depriving them of the agricultural gifts they are legally entitled to collect [רש״י, מלבי״ם].

On a philosophical level, commentators transition from agricultural laws to the realm of intellect and tradition. The ancient boundary represents the established tradition of Torah and wisdom passed down through generations, which must not be dismantled [אמרי דעת]. Alternatively, it symbolizes the natural limits of human understanding, serving as a warning not to overstep one's intellectual boundaries by probing into deep divine secrets that cannot be grasped [עמנואל הרומי].

The concept of the orphans' fields also takes on several allegorical meanings. It serves as a caution against pursuing baseless philosophies, which are compared to an orphan lacking a father [אמרי דעת]. Another perspective views a person's own intellectual faculties as orphans that must be carefully nurtured. One must not prevent these faculties from fulfilling their ultimate purpose of discovering truth and clinging to God [עמנואל הרומי]. Finally, a unique interpretation compares the orphans' fields to the books of deceased sages. Because these authors are no longer alive to defend or clarify their words, their writings are likened to orphans. Therefore, there is a strict warning never to mock or dismiss their teachings, even if the ideas appear obscure or puzzling [עמנואל הרומי].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.