משלי, פרק כ״ג, פסוק כ״ט

Proverbs 23:29Sefaria

לְמִ֨י א֥וֹי לְמִ֪י אֲב֡וֹי לְמִ֤י (מדונים) [מִדְיָנִ֨ים ׀] לְמִ֥י שִׂ֗יחַ לְ֭מִי פְּצָעִ֣ים חִנָּ֑ם לְ֝מִ֗י חַכְלִל֥וּת עֵינָֽיִם׃

Excessive drinking presents a dangerous illusion. What begins as an innocent and joyful experience with wine ultimately masks a steep physical, social, and mental decline [אמרי דעת, אלשיך]. This path of deterioration is marked by relentless cries of pain, sorrow, and wailing that become the constant companions of the drunkard [רש״י, שטיינזלץ, מצודת דוד, עמנואל הרומי]. A unique perspective suggests a direct cause and effect: these deep troubles and cries specifically find the person who is completely consumed by his own physical desires and lusts [מלבי״ם, אבן עזרא].

The damage extends heavily into the social sphere, characterized by constant quarrels and conflicts with others [רש״י, מצודת דוד, אלשיך]. Often, these disputes are fueled by the unrestrained, senseless chatter, complaints, and bitterness that take over an intoxicated person [רש״י, שטיינזלץ, מצודת דוד]. This lack of a filter inevitably leads to fighting [מלבי״ם]. However, an uncommon view interprets this stage of decline not as senseless speech, but as actual physical plagues and blows [אבן עזרא].

The physical toll of drunkenness further manifests as bleeding wounds suffered for seemingly no reason. Commentators offer several explanations for how these senseless injuries occur. In a confused state, a drunkard might start a fight, and when struck back, mistakenly believe he was attacked as an innocent victim [מצודת דוד]. Another possibility is that while wandering the streets at night, he is mistaken for a thief by city guards and beaten [אלשיך]. A third approach suggests there is no altercation at all; the intoxicated person simply loses his balance, falls, and injures himself, meaning the wounds are unprovoked because no outside force caused them [עמנואל הרומי].

The ultimate physical mark of this excess is a deep redness in the eyes. Far from a mere side effect, this is considered a mark of disgrace, reflecting the severe physical corruption of the body brought on by too much wine [רש״י, אבן עזרא, מצודת ציון, עמנואל הרומי].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.