תהלים, פרק ע״ב, פסוק י׳

Psalms 72:10Sefaria

מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ׃

Universal recognition and royal honor cross borders and continents, as a king's wealth and greatness become undeniable through a steady stream of tributes arriving from the ends of the earth. Commentators differ on the identity of this majestic figure. Some view the events as a historical account of King Solomon, who received immense wealth from merchant ships and royal visitors like the Queen of Sheba ([רש"י], [רד"ק], [מלבי"ם]). Others interpret it as a vision of the future, pointing to the Messiah, toward whom all the nations of the world will eventually gather ([רד"ק], [אלשיך], [חומת אנך]). This royal influence spreads gradually. It first reaches distant island dwellers, and then extends even further to rulers located at the very edges of the Arabian Peninsula or Africa ([אלשיך], [מצודת דוד], [ביאור שטיינזלץ]). These foreign leaders offer presents as a profound sign of their submission and gratitude ([רש"י], [אבן עזרא], [רד"ק], [מצודות], [מאירי], [ביאור שטיינזלץ]).

The delivery of these gifts is characterized as an act of returning, rather than a simple, initial offering. The primary approach among commentators is that this points to a continuous, cyclical action. The foreign rulers will not settle for a one-time present; instead, they will return to offer their tribute time and time again, year after year ([רד"ק], [מצודת דוד], [מלבי"ם], [מאירי]). Alternatively, this returning of gifts might describe a moment of deep embarrassment. As some rulers witness the sheer splendor and massive wealth brought by those arriving from further away, they will feel ashamed of their own meager offerings and turn them back ([אלשיך]).

On a deeper level, this act of returning represents the closing of a grand historical circle. One perspective suggests that the returned tribute is actually the exiled Israelites themselves, who will be brought back as a precious gift to God ([אלשיך]). Another tradition teaches that in the future, the nations of the world will return to the Messiah the exact famous gift of livestock that Jacob once sent to Esau. Because a simple flock of goats and rams seems unfitting for a mighty king, the nations will not merely return the original animals. Instead, they will bring back all the offspring and descendants that multiplied from that original flock throughout the entirety of history ([אלשיך], [חומת אנך]).

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.