צפניה, פרק א׳, פסוק ח׳

Zephaniah 1:8Sefaria

וְהָיָ֗ה בְּיוֹם֙ זֶ֣בַח יְהֹוָ֔ה וּפָקַדְתִּ֥י עַל־הַשָּׂרִ֖ים וְעַל־בְּנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וְעַ֥ל כׇּל־הַלֹּבְשִׁ֖ים מַלְבּ֥וּשׁ נׇכְרִֽי׃

יום הדין והפורענות מתואר בנבואה בדרך משל כיום זֶבַח ה', שבו יבוא קץ על הרשעים [אבן עזרא]. ביום חורבן זה תופנה ההשגחה האלוהית כדי להעניש ולהביא גמול קשה על שכבת ההנהגה והאצולה [מצודות].

העונש ממוקד בראש ובראשונה בשכבה השלטת: וּפָקַדְתִּי עַל הַשָּׂרִים וְעַל בְּנֵי הַמֶּלֶךְ. הכוונה אינה בהכרח לבניו הישירים של המלך הנוכחי, אלא לכלל אנשי בית המלוכה וצאצאי המלכים [ביאור שטיינזלץ]. מנהיגים אלו מועדים לפורענות משום שניצלו את כוחם הרב ומעמדם כדי לעשוק את הדלים [רד"ק]. מבחינה היסטורית, נבואה זו התגשמה בשלבים בגלויות יכניה וצדקיהו, כאשר שרי יהודה ובני המלך נשחטו לעיני כול [רד"ק, מלבי"ם]. אגב הדיוק בלשון המקרא, הצירוף עַל הַשָּׂרִים מופיע בצורה זו פעמיים בלבד בתנ"ך כולו, ויש להיזהר מנוסחאות שגויות המוסיפות את המילה "כל" לפניו [מנחת שי].

לצד ההנהגה, הפורענות תכה גם עַל כָּל הַלֹּבְשִׁים מַלְבּוּשׁ נָכְרִי. המילה נָכְרִי מבטאת זרות [מצודת ציון], והפרשנים מציעים מגוון כיוונים להבנת מהותו של לבוש זה. גישה אחת רואה בכך ביטוי של גאווה ומעמדיות, שכן החשובים נהגו ללבוש בגדים משונים המבדילים אותם משאר העם [אבן עזרא, מצודת דוד]. גישה קרובה מצביעה על מגמת התבוללות של המעמד העליון, שאימץ את סגנון הלבוש של שרי העמים השכנים כדי לבטא את קרבתו אליהם [מלבי"ם, ביאור שטיינזלץ].

לעומת זאת, יש המפרשים את הלבוש הזר בהקשר דתי מובהק, כתכשיטים ובגדים המיועדים לעבודה זרה [רש"י, רד"ק]. כיוון אחר לגמרי קושר את הלבוש לחטא בין אדם לחברו, ומסביר כי מדובר בבגדים נאים שהשרים גזלו בכוח מאנשים חלשים מהם [רד"ק בשם אביו]. פירוש נוסף רואה בלבוש הנכרי סמל לצביעות; אלו הם אנשים המתעטפים במלבושים מיוחדים של חסידים ופרושים כדי שהחברה תכבד אותם, בעוד שבאמת דרכיהם רעות ומושחתות [רד"ק].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ז׳
פסוק ט׳

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.