צפניה, פרק א׳, פסוק ג׳

Zephaniah 1:3Sefaria

אָסֵ֨ף אָדָ֜ם וּבְהֵמָ֗ה אָסֵ֤ף עוֹף־הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּדְגֵ֣י הַיָּ֔ם וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת אֶת־הָרְשָׁעִ֑ים וְהִכְרַתִּ֣י אֶת־הָאָדָ֗ם מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה נְאֻם־יְהֹוָֽה׃

חורבן כללי ומוחלט מרחף באוויר, חורג הרבה מעבר למפלה מדינית או להשפלת מעמד [ביאור שטיינזלץ]. נבואת הזעם מפרטת כליה גורפת של כלל היצורים החיים, כאות לחומרת הדין. באשר להיקף החורבן, בעוד שיש הסבורים כי המילים פְּנֵי הָאֲדָמָה מתייחסות לכלל העמים בעולם [מלבי"ם], הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא שהכוונה כאן מצומצמת ומתמקדת ספציפית בארץ ישראל וביהודה [אבן עזרא, אברבנאל].

המילה אָסֵף משמעה אכלה, אשמיד או אאסוף פנימה [ביאור שטיינזלץ, מצודת דוד]. אזכורם של וּבְהֵמָה, עוֹף־הַשָּׁמַיִם וכן וּדְגֵי הַיָּם מתפרש בכמה רבדים. רוב הפרשנים רואים בכך תיאור מליצי והפלגה שנועדה להמחיש את עצמת השממה [רד"ק, מלבי"ם, אברבנאל]. עם זאת, ניתן להבין זאת גם כפשוטו: כאשר יישוב אנושי נחרב, הבהמות נלקחות כשלל, העופות נודדים למקומות מיושבים אחרים כדי למצוא זרעים ופירות, והדגים מתרחקים מן החופים השוממים שכן בני האדם אינם משליכים עוד מזון למים [רד"ק, מלבי"ם, אברבנאל]. מנגד, ישנה גישה משלית הרואה בבעלי החיים משל למעמדות שונים בחברה האנושית: הבהמות מסמלות את עובדי האדמה החומריים, העופות המגביהים עוף רומזים למלכים ולשרים, ודגי הים מייצגים אנשי חמס וניאוף [אברבנאל].

חלק מרכזי בפורענות מופנה כלפי וְהַמַּכְשֵׁלוֹת אֶת־הָרְשָׁעִים. מהותן של ה"מכשלות" נתונה לפרשנויות שונות: יש המזהים אותן עם עבודה זרה [רש"י], יש הרואים בהן את התחבולות והמלכודות שהרשעים מפעילים כדי להכשיל בהן בני אדם אחרים [מצודת דוד, אברבנאל], ויש המסבירים שאלו הן הצרות, הרעב והחרב שיבואו כעונש [רד"ק]. המילה אֶת מתפרשת על ידי רבים במשמעות של "עם" – כלומר, התחבולות, האלילים והדברים המכשילים יאבדו יחד עם הרשעים עצמם [מצודת ציון, מצודת דוד, אברבנאל, מלבי"ם]. מאידך, יש המפרשים שהמכשלות והצרות יזדמנו במיוחד ויפגעו ברשעים לבדם [אבן עזרא, רד"ק].

לקראת סוף הדברים, חוזרת ההכרזה וְהִכְרַתִּי אֶת־הָאָדָם. כפילות זו, לאחר שהאדם כבר הוזכר בתחילת הנבואה, נועדה להדגשה והפלגה של חומרת העניין [מצודת דוד]. בנוסף, היא באה לדייק כי ההכרתה והמוות מיועדים לרשעים, בעוד שהצדיקים עשויים להינצל ולהסתתר [אבן עזרא, רד"ק]. לחלופין, הכפילות נועדה להקיף גם את שאר המעמדות בעם, כגון בעלי האומנויות, יועצי העיר וחכמיה, שאף הם יגלו וייכרתו מן הארץ [אברבנאל].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ב׳
פסוק ד׳

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.