דברים, פרק ה׳, פסוק ג׳

פרשת ואתחנן

Deuteronomy 5:3Sefaria

לֹ֣א אֶת־אֲבֹתֵ֔ינוּ כָּרַ֥ת יְהֹוָ֖ה אֶת־הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֑את כִּ֣י אִתָּ֔נוּ אֲנַ֨חְנוּ אֵ֥לֶּה פֹ֛ה הַיּ֖וֹם כֻּלָּ֥נוּ חַיִּֽים׃

The revelation at Mount Sinai is not merely a historical event confined to the past. Rather, it is a living, continuous covenant that binds every generation just as strongly as if they had stood at the foot of the mountain themselves. Moses seeks to make it absolutely clear to the people that the Torah and its Commandments belong to them in the present moment, not just to the generations that have come and gone.

When Moses tells the nation that this covenant was not made with their ancestors, the primary approach among commentators is that his statement implies a crucial addition: God did not make this pact only with previous generations, but also with the current one [רש״י, בכור שור, שפתי חכמים, גור אריה, חזקוני, אבן עזרא, שטיינזלץ].

However, others take this statement literally, offering different views on who these ancestors were. One view suggests that the ancestors are the holy Patriarchs—Abraham, Isaac, and Jacob. The specific agreement guaranteeing that the Divine Presence would rest exclusively upon the Israelites was not made with them, but rather with the entire nation at Sinai [אור החיים]. Another perspective argues that the ancestors refer to the generation that recently died in the desert. Since the dead are exempt from the Commandments, the covenant was never intended merely for the individuals who lived and died during that time, but for the entire nation throughout history. This dynamic is compared to a man who builds a water mill over a stream; he does not build it for the specific water flowing past at that exact second, but for the continuous, endless flow of the river. Similarly, the covenant was designed for all the generations who would live and enter the land [הכתב והקבלה, מלבי״ם, ספורנו, רלב״ג].

Turning his attention to the living crowd standing before him, Moses addresses the current generation directly. Many of the people present actually heard the covenant from God themselves, as they were young—under the age of twenty—during the original revelation [אבן עזרא, ביאור יש״ר, רבנו בחיי]. Yet, the commitment extends far beyond them, applying equally to those born after the Torah was given and to all future generations until the end of time [העמק דבר, חזקוני]. It is even said that the unborn infants in their mothers' wombs witnessed the Divine Presence and accepted the Torah upon themselves [חזקוני].

In speaking to the nation, Moses deliberately includes himself as just another member of the people, claiming no special status or exemption from the obligations of the covenant [רש״ר הירש]. He underscores that he was merely a messenger, while the true agreement was forged directly with God [שפתי כהן]. Finally, the emphasis on the fact that the people are all standing there alive highlights a profound miracle. They survived hearing God's voice speaking out of the fire—an overwhelming experience that, according to the laws of nature, a flesh-and-blood human being should not be able to endure [אור החיים].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.