שמות, פרק י״ט, פסוק ט׳

פרשת יתרו

Exodus 19:9Sefaria

וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י בָּ֣א אֵלֶ֘יךָ֮ בְּעַ֣ב הֶֽעָנָן֒ בַּעֲב֞וּר יִשְׁמַ֤ע הָעָם֙ בְּדַבְּרִ֣י עִמָּ֔ךְ וְגַם־בְּךָ֖ יַאֲמִ֣ינוּ לְעוֹלָ֑ם וַיַּגֵּ֥ד מֹשֶׁ֛ה אֶת־דִּבְרֵ֥י הָעָ֖ם אֶל־יְהֹוָֽה׃

Moments before the giving of the Torah, a profound clarification takes place regarding the nature of Divine revelation and the status of Moses as a prophet. God proposes a public revelation designed to cement the nation's faith for all generations, yet the Israelites express a deep yearning for a direct, unmediated connection with Him. God approaches Moses in the thickest, most impenetrable part of the cloud [רמב״ן, מזרחי, שפתי חכמים]. This physical veil serves multiple critical purposes. It acts as a protective shield, ensuring the people do not gaze directly upon the Divine Presence [רשב״ם, קאסוטו]. Furthermore, by obscuring their vision, the cloud forces the Israelites to direct all their attention to their sense of hearing [כלי יקר]. Ultimately, this enveloping darkness adapts an overwhelming spiritual revelation to the limited physical senses of human beings, who are entirely unaccustomed to such an elevated level of prophecy [אור החיים, מלבי״ם, רש״ר הירש].

God's intention is for the people to hear Him speaking with Moses. Since the Israelites already believed in God and Moses after the splitting of the Red Sea, commentators explore why this public display is necessary. One approach suggests that certain individuals, influenced by foreign philosophies, doubted whether a purely spiritual God could speak to a mortal without causing the person to die. Hearing the Divine voice firsthand is meant to completely uproot this doubt and prove that such communication is possible [אבן עזרא, אור החיים, מלבי״ם]. Conversely, another perspective maintains that the descendants of Abraham never doubted the possibility of prophecy. Instead, God wishes to elevate the entire nation to the level of prophets. The goal is not for them to believe based on hearsay or past miracles, but to experience the revelation themselves and hear the voice emerging from the fire [רמב״ן]. A third view notes that while the Israelites knew prophecy could occur in a dream or vision, this event teaches them that a person can receive prophecy while fully awake, face to face, using ordinary human senses [ספורנו, תולדות יצחק].

The ultimate outcome of this monumental event is a permanent, unshakable belief in Moses. The primary approach among commentators is that this public revelation establishes Moses' absolute authority for all future generations. Because the entire nation witnesses his prophetic supremacy, they will immediately reject any future false prophet who attempts to deny or alter the teachings of Moses [רמב״ן, ספורנו, מלבי״ם, ביאור יש״ר]. Moreover, this enduring faith in Moses serves as the foundational trust required to believe in all true prophets who will arise in subsequent eras [רש״י, אור החיים, תולדות יצחק].

Following this exchange, Moses brings the words of the people back to God. Because the exact nature of their message is not explicitly detailed, several explanations are offered. The primary approach among commentators is that Moses conveys the people's reaction to God's proposal of using a mediator. The Israelites refuse this arrangement, declaring a profound desire to see their King. They demand to hear the commandments directly from God rather than through a messenger [רש״י, כלי יקר, מלבי״ם, חזקוני]. This insistence stems from a desire to be certain they are not receiving commands from an angel, who might judge them harshly and refuse to forgive their sins [ספורנו]. Another approach suggests that Moses is conveying difficult or harsh words. Having previously reported the people's willingness to accept the Torah, he now confirms their agreement to accept the severe punishments and strict boundaries associated with it, such as the prohibition against ascending the mountain [תורה תמימה, הכתב והקבלה, שפתי כהן]. Finally, a third perspective views this sequence simply as a chronological arrangement, explaining that Moses had already relayed the people's words earlier, and the narrative is now organizing the flow of events [אבן עזרא, הטור הארוך].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.