שמות, פרק ל״ג, פסוק י״ב

פרשת כי תשא

Exodus 33:12Sefaria

וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־יְהֹוָ֗ה רְ֠אֵ֠ה אַתָּ֞ה אֹמֵ֤ר אֵלַי֙ הַ֚עַל אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאַתָּה֙ לֹ֣א הֽוֹדַעְתַּ֔נִי אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּשְׁלַ֖ח עִמִּ֑י וְאַתָּ֤ה אָמַ֙רְתָּ֙ יְדַעְתִּ֣יךָֽ בְשֵׁ֔ם וְגַם־מָצָ֥אתָ חֵ֖ן בְּעֵינָֽי׃

Following the crisis of the Golden Calf and the threat of the Divine Presence departing, Moses steps into the breach to engage in an intimate, piercing dialogue with his Creator. Employing a style characteristic of ancient Near Eastern discourse—where profound, hidden meanings lie beneath the explicit words [קאסוטו]—Moses uses spiritual and leadership arguments to prevent God from abandoning the nation to a mediator. He begins with an urgent call for God to look closely at the situation. This is understood either as a plea for God to recognize an apparent contradiction in His own directives [רש״י, חזקוני, צרור המור], or as a desperate supplication that God not hide His face, but rather observe their distress and respond with direct, personal providence [ספורנו, הכתב והקבלה, אבן עזרא].

Moses reminds God of the command to lead the people onward. The very fact that God issues this directive demonstrates that He still values Moses, relies on him, and views him as essential [אלשיך]. Some commentators suggest this plea specifically addresses the mixed multitude that Moses brought out of Egypt on his own initiative. Moses argues that just as God brought the Israelites out of His own will, He must now assist Moses in leading the very people He has demanded Moses take forward [כלי יקר].

The central tension of this dialogue revolves around Moses’s claim that God has not informed him who will accompany him on this journey. This raises an immediate question, as God had previously declared He would send an angel. The primary approach among commentators is that Moses is outright rejecting this arrangement. He implies that while God may have offered an angel, this does not count as a true resolution, because Moses refuses an angelic mediator and insists only on God’s direct leadership [רש״י, גור אריה, דברי דוד]. Alternatively, Moses may have accepted the concept of an angel but is protesting the lack of specifics. He wonders if this companion will be the supreme angel Michael, who carries God's name [רמב״ן, אבן עזרא, ביאור יש״ר]. By leaving the angel unnamed, God signaled that the decree was not yet final, intentionally leaving an opening for Moses to pray, seek mercy, and overturn the decision entirely [רקנאטי, תולדות יצחק, דעת זקנים].

Other perspectives offer different dimensions to this missing information. Some distinguish between the ultimate destination and the immediate journey. While God promised an angel to drive out the nations once they reach the land of Israel, He did not specify who would guard and guide them through the perilous desert journey, where they desperately need close supervision [ספורנו, הכתב והקבלה, אדרת אליהו]. From a deeply personal angle, Moses also worried about the impact of the nation's sin on his own prophetic standing. He feared his direct communication with God would be downgraded to mediated messages through an angel, prompting him to demand clarity on who would be sent to facilitate his prophetic visions [מלבי״ם].

To secure his request, Moses leverages his unique relationship with the Divine. He reminds God that He knows him by name, signifying that God has distinguished and elevated him above all other people [רש״י, ביאור יש״ר]. God had revealed His explicit name and the profound secrets of His leadership to Moses—a level of understanding not granted even to the Patriarchs [רמב״ן, אור החיים, העמק דבר]—singling him out for close, unmediated providence [רלב״ג, הכתב והקבלה]. Moses emphasizes that he has found favor in God's eyes, a favor born not merely of intellectual achievement but granted as a free gift of profound closeness [אור החיים]. Crucially, Moses refuses to exploit this favor to build a great nation for himself at the people's expense [צאינה וראינה]. Instead, he demands that by virtue of this intimate relationship, God Himself must lead the entire nation, extending His grace and direct presence to everyone, rather than reserving it for Moses alone [כלי יקר, אלשיך].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.