יחזקאל, פרק ל׳, פסוק ה׳

Ezekiel 30:5Sefaria

כּ֣וּשׁ וּפ֤וּט וְלוּד֙ וְכׇל־הָעֶ֣רֶב וְכ֔וּב וּבְנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַבְּרִ֑ית אִתָּ֖ם בַּחֶ֥רֶב יִפֹּֽלוּ׃ {פ}

מצרים הייתה ממלכה עתיקה ומרכזית באפריקה, אשר שימשה מקור של עוצמה ותרבות לסביבתה. משום כך, מפלתה עתידה לזעזע ולהפיל עמה את כל עמי האזור ובעלי בריתה [ביאור שטיינזלץ].

הנבואה מונה שורת עמים שייפלו יחד עם מצרים: כּוּשׁ וּפוּט וְלוּד, כאשר בניגוד למדינה המוכרת בשם "לוד" באסיה הקטנה, כאן מדובר באומה ששכנה בסמוך למצרים. לצידם מוזכרת וְכוּב, המזוהה כלוב [ביאור שטיינזלץ].

באשר לביטוי וְכָל הָעֶרֶב, קיימות שתי גישות מרכזיות בקרב הפרשנים. הגישה הרווחת מפרשת מילה זו מלשון תערובת וערבוב, כלומר קיבוץ של עמים שונים ועובדי אלילים שנתערבו יחד בתוך האזור [מצודת דוד, מצודת ציון, רד"ק, ביאור שטיינזלץ]. לעומת זאת, יש המפרשים את המילה מלשון ערבות, ומסבירים כי הכוונה היא לכל אותם עמים ששימשו כעורבים וככוחות תומכים שנועדו לסייע למצרים [רש"י]. בהקשר למילה זו, יש להקפיד על נוסח המקרא ולכתוב אותה עם האות וי"ו בתחילתה, שכן גרסאות שהשמיטו את האות וי"ו מוגדרות כטעות [מנחת שי].

וּבְנֵי אֶרֶץ הַבְּרִית הם תושבי ארצות סמוכות שכרתו ברית במטרה לעזור למצרים. אף על פי שאנשים אלו לא היו מצרים בעצמם ולא נמנו על משפחותיהם, עצם היותם בעלי ברית גורם לכך שייענשו וילקו יחד איתם [רש"י, רד"ק, ביאור שטיינזלץ]. לבסוף, אִתָּם מבהיר כי כל אותם עמים ותערובות ייפלו בחרב יחד עם מצרים והדומים לה [מצודת דוד].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ד׳
פסוק ו׳

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.