דברי הימים ב, פרק ט׳, פסוק י״ד

II Chronicles 9:14Sefaria

לְבַ֨ד מֵאַנְשֵׁ֧י הַתָּרִ֛ים וְהַסֹּחֲרִ֖ים מְבִיאִ֑ים וְכׇל־מַלְכֵ֤י עֲרַב֙ וּפַח֣וֹת הָאָ֔רֶץ מְבִיאִ֛ים זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף לִשְׁלֹמֹֽה׃

העושר העצום שזרם לממלכת שלמה הגיע מאפיקים רבים ומגוונים. מעבר להכנסות המלכותיות הקבועות, כמויות אדירות של זהב וכסף הגיעו לירושלים דרך רשתות מסחר בינלאומיות, מיסי מעבר ומנחות דיפלומטיות של שליטים שכנים. העושר המוזכר כאן הגיע לְבַד, כלומר בתוספת ומחוץ להכנסות האחרות של המלך [מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ].

באשר לזהותם של אַנְשֵׁי הַתָּרִים וְהַסֹּחֲרִים, קיימות שתי גישות עיקריות בקרב המפרשים. הגישה המרכזית מבחינה בין סוגי הסוחרים על פי היקף פעילותם: הַתָּרִים (מלשון תיירים או מרגלים התרים את הארץ) הם הסוחרים הקטנים, הנודדים ממקום למקום ומחפשים בקפידה סחורות זולות למקח וממכר, בעוד שהַסֹּחֲרִים הם הסוחרים הגדולים המביאים סחורות בהיקף נרחב לארץ יהודה [רד"ק, מצודת ציון, ביאור שטיינזלץ].

מנגד, גישה אחרת מציעה פרשנות שונה לשתי הקבוצות: אַנְשֵׁי הַתָּרִים הם עוברי אורח שחששו לעבור בין מדינות ללא מורה דרך, ולכן שילמו למלך שכר מעבר והכוונה. וְהַסֹּחֲרִים לא הביאו את מנחותיהם רק לשם מסחר, אלא השתמשו בהבאת הסחורות כעלילה ותירוץ כדי לזכות בגישה לארמון ולחזות בחכמתו המפורסמת של שלמה [רש"י].

בנוסף להכנסות מגורמים מסחריים אלו, גם מנהיגים פוליטיים כדוגמת מלכי ערב וּפַחוֹת הָאָרֶץ, שהם השלטונים והמושלים המקומיים באזור, היו מביאים בקביעות מנחות של זהב וכסף לשלמה [מצודת ציון, ביאור שטיינזלץ].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק י״ג
פסוק ט״ו

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.