ירמיהו, פרק ל״ד, פסוק י״ז

Jeremiah 34:17Sefaria

לָכֵן֮ כֹּה־אָמַ֣ר יְהֹוָה֒ אַתֶּם֙ לֹא־שְׁמַעְתֶּ֣ם אֵלַ֔י לִקְרֹ֣א דְר֔וֹר אִ֥ישׁ לְאָחִ֖יו וְאִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ הִנְנִ֣י קֹרֵא֩ לָכֶ֨ם דְּר֜וֹר נְאֻם־יְהֹוָ֗ה אֶל־הַחֶ֙רֶב֙ אֶל־הַדֶּ֣בֶר וְאֶל־הָרָעָ֔ב וְנָתַתִּ֤י אֶתְכֶם֙ (לזועה) [לְזַעֲוָ֔ה] לְכֹ֖ל מַמְלְכ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃

העונש האלוהי המוצג כאן מבוסס על עקרון של מידה כנגד מידה, תוך שימוש באירוניה טראגית. העם סירב להעניק חירות לעבדיו, ובתגובה ה׳ מעניק לו חירות מסוג אחר, מחריד והרסני. החטא המרכזי של העם הוא סירובם לִקְרֹא דְרוֹר, כלומר אי־קיום ושמירה על קריאת השחרור של העבדים [מצודת דוד]. בכך הם למעשה הפרו שתי בריתות במקביל: את ברית התורה הקדומה המחייבת שחרור עבדים, ואת הברית החדשה שכרתו זה עתה ביניהם [מלבי"ם].

בתגובה למעשיהם, ה׳ מכריז הִנְנִי קֹרֵא לָכֶם דְּרוֹר. הפרשנים מציגים שתי גישות מרכזיות להבנת "דרור" זה. הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא שהשחרור כאן משמעותו הפקרה והסרת ההשגחה. להיות עבד ה׳ פירושו להיות מוגן מפגעי המקרה והגורל. לכן, כאשר ה׳ משחרר את העם מעבדותו ומודיע שאינו עוד אדון להם, הם יוצאים מרשותו ומופקרים לחלוטין לשליטתם של החרב, הדבר והרעב, ללא כל כוח עליון שיגן עליהם [רש"י, רד"ק, מצודת דוד, מלבי"ם]. מנגד, גישה נוספת מפרשת את הדרור כשחרור של כוחות ההרס עצמם: מכיוון שהעם סירב לשחרר את עבדיו, ה׳ משחרר את "העבדים" שלו, שהם המגפות והפגעים, ומעניק להם חופש מלא לבוא ולזרוע הרס וחורבן בתושבי ירושלים הנצורים [ביאור שטיינזלץ].

כתוצאה מכך, העם יהפוך לְזַעֲוָה לכל ממלכות הארץ. משמעות המילה היא חרדה, תנודה ונדודים [מצודת ציון, רד"ק]. העמים כולם יחרידו אותם [מצודת דוד], וירושלים תהפוך למופת של סיוט ולעיי חורבות, בניגוד לערים אחרות שלא הושמדו כליל [ביאור שטיינזלץ]. מבחינה לשונית, המילה כתובה במקרא כ"לזועה" אך נקראת כ"לזעוה" [מנחת שי]. חילוף האותיות ו"ו ועי"ן אינו משנה את המשמעות, והוא תופעה לשונית מוכרת של היפוך אותיות, בדומה למילים "כבש" ו"כשב" [רד"ק].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ט״ז
פסוק י״ח

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.