משלי, פרק י״ב, פסוק י״ג

Proverbs 12:13Sefaria

בְּפֶ֣שַׁע שְׂ֭פָתַיִם מוֹקֵ֣שׁ רָ֑ע וַיֵּצֵ֖א מִצָּרָ֣ה צַדִּֽיק׃

הפסוק מעמיד זה מול זה את כוחו ההרסני של הדיבור השלילי לעומת יכולתו של האדם הישר להיחלץ ממשברים. הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא שהחלק הראשון של הפסוק, בְּפֶשַׁע שְׂפָתַיִם מוֹקֵשׁ רָע, מתאר כיצד דיבורים רעים, פוגעניים או שקריים אינם נעלמים בחלל הריק, אלא הופכים למלכודת המפילה את האדם עצמו [אבן עזרא, שטיינזלץ].

משמעות המילה שְׂפָתַיִם אינה מתארת רק את איבר הדיבור, אלא רומזת לדיבור חיצוני ושטחי שנעשה ללא הפעלת השכל והמחשבה. האדם הרשע או הפזיז מוציא מילים מפיו ללא בקרה, למשל בעת משפט או בפני מלך, ובכך הוא לוכד ומפליל את עצמו [מלבי"ם]. פשע זה כולל גם דיבורים הפוגעים באחרים כמדקרות חרב, או דברי הסתה המדיחים אנשים מדרך הישר [עמנואל הרומי]. דוגמה היסטורית לכך ניתן למצוא בדור המבול, שפשעו בדיבורם כשהתריסו כלפי ה', ובשל כך בא עליהם מוקש רע והם הושמדו [רש"י].

מנגד, החלק השני של הפסוק, וַיֵּצֵא מִצָּרָה צַדִּיק, מציג את הצלתו של האדם הישר, כאשר הפרשנים נחלקים לגבי האופן שבו מתרחשת הצלה זו.
גישה אחת תולה את ההצלה באופן הדיבור של הצדיק: בעוד הרשע מסתבך בלשונו, הצדיק ניצל מהצרה בזכות נועם דבריו, תבונתו והימנעותו מפטפוטי סרק [רלב"ג, מצודת דוד, שטיינזלץ]. שפתיו של הצדיק מתורגלות לדבר רק דברי חוכמה וצדק, ולכן גם כאשר הוא נקלע לצרה, הוא יודע לומר את המילים הנכונות שיחלצו אותו [מלבי"ם, עמנואל הרומי].
גישה שנייה מסבירה שהצדיק ניצל בזכות מהותו וצדקתו הכללית, שכן ה' מציל אותו מהצרות שהרשעים מביאים על עצמם [אבן עזרא]. שלמותו המוסרית של הצדיק הופכת אותו לחסין מפני השפעתם הרעה של המסיתים, ומונעת מאנשים להאמין לדברי לשון הרע שמופצים נגדו [עמנואל הרומי], בדיוק כפי שנח הצדיק ניצל מצרת המבול שהחריבה את סביבתו [רש"י].

נקודת מבט ייחודית המחברת בין שני חלקי הפסוק מציעה כי קיים קשר ישיר בין המוקש של הרשע להצלתו של הצדיק. ה' גורם לרשעים להיכשל בלשונם, להוציא מילים ללא כוונה ולחשוף את מזימותיהם. המוקש שהם מניחים לעצמם באמצעות פשע שפתיהם, הוא בדיוק האמצעי שדרכו ה' מסכל את תוכניותיהם, וכך יוצא הצדיק מן הצרה שאיימה עליו [אלשיך].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק י״ב
פסוק י״ד

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.