תהלים, פרק קי״ח, פסוק י״ב

Psalms 118:12Sefaria

סַבּ֤וּנִי כִדְבוֹרִ֗ים דֹּ֭עֲכוּ כְּאֵ֣שׁ קוֹצִ֑ים בְּשֵׁ֥ם יְ֝הֹוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃

המשורר מציג תמונה ציורית ועזה של אדם או אומה הנתונים תחת מתקפה קשה מכל עבר. איומי האויבים מדומים לתופעות טבע מפחידות אך קצרות מועד, תוך הדגשה כי הישועה מהן תלויה לחלוטין בביטחון מוחלט בה'.

בתחילת הפסוק, המילה סַבּוּנִי מתארת את האויבים המקיפים את המשורר מכל הכיוונים. הדימוי כִדְבוֹרִים (שרץ עוף המייצר דבש [מצודת ציון]) ממחיש את אופי ההתקפה: האויבים מסתערים יחד בניסיון לעקוץ ולפגוע [ביאור שטיינזלץ, מלבי"ם]. יש המדמים זאת לדבורים המקיפות בהמוניהן ענף של אילן [אלשיך], או לכאלו המסתערות על כלי מלא בדבש [מצודת דוד].

לאחר תיאור ההתקפה, הפסוק עובר לתאר את מפלתם המהירה של האויבים במילה דֹּעֲכוּ. הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא שמשמעות המילה היא כיבוי והכנעה מוחלטת של האויב. מנגד, יש המפרשים את המילה מלשון קפיצה וניתור, בדומה לשלהבת אש הניתקת מן הפתילה וקופצת כלפי מעלה בדיוק ברגע שבו היא נכבית [רש"י, מצודת ציון].

מפלת האויבים משולה לאֵשׁ קוֹצִים. הפרשנים מסכימים כי הדימוי נועד להדגיש את קוצר הזמן של האיום: אש הבוערת בקוצים יוצרת תחילה להבה גדולה ומאיימת, אך היא נכבית באופן מיידי ואינה מותירה אחריה אפילו גחלים לוחשות [רד"ק, אבן עזרא, מאירי, ביאור שטיינזלץ]. גם אם האויבים הצליחו להסב נזק זמני לישראל, כוחם כלה במהירות [מצודת דוד].

סיום הפסוק, בְּשֵׁם ה' כִּי אֲמִילַם, מבהיר כי הניצחון על אותם אויבים והכרתתם נעשים אך ורק מכוחו של ה' [מלבי"ם]. ברמה הלאומית וההיסטורית, פסוק זה משקף את המציאות של עם ישראל בגלויות השונות. לאורך ההיסטוריה, אומות ואימפריות שונות הקיפו את ישראל כדבורים וגזרו עליהם גזירות קשות. הישועה ממצבים אלו לא הגיעה מתוך הישענות על בשר ודם או על נדיבים, אלא מתוך אחדות לב וביטחון מוחלט בשמו של ה', שהביא למפלתם המהירה של האויבים [אלשיך].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק י״א
פסוק י״ג

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.