הושע, פרק ב׳, פסוק ג׳

Hosea 2:3Sefaria

אִמְר֥וּ לַאֲחֵיכֶ֖ם עַמִּ֑י וְלַאֲחוֹתֵיכֶ֖ם רֻחָֽמָה׃

בימי התשועה והגאולה העתידיים, עתיד להתרחש מהפך ביחסו של ה' אל העם, מסילוק ודחייה לקבלה מחודשת. נבואה זו הופכת את השמות הקשים שניתנו קודם לכן לילדי הנביא כסמל למצב האומה, ומורה לשנותם לשמות המבטאים שייכות ואהבה.

ההוראה היא לקרוא למי שנקראו בעבר בשמות הגנאי "לא עמי" ו"לא רוחמה" בשמות החיוביים עַמִּי ורֻחָמָה [מלבי"ם, ביאור שטיינזלץ]. הגישה המרכזית בקרב הפרשנים רואה בכך קריאה לאחדות לאומית ופיוס היסטורי בין ממלכות ישראל ויהודה. בני שבטי יהודה ובנימין מצווים לפנות אל אחיהם מעשרת השבטים, שהוגלו ונדחו, ולהכריז כי הם שוב נחשבים לעמו של ה' וזוכים לרחמיו [מצודת דוד, רד"ק]. קריאה זו מסמלת את קץ האיבה, השטנה והתחרות ששררו בין הממלכות בעבר, לקראת הכרה הדדית בהיותם עם אחד [אברבנאל].

השימוש בלשון זכר ונקבה, לַאֲחֵיכֶם ולַאֲחוֹתֵיכֶם, נובע מכך שהמשל המקורי התייחס לבנו ולבתו של הנביא. מבחינה דקדוקית, המילה וְלַאֲחוֹתֵיכֶם מופיעה כאן בצורת ריבוי אחת, אף שעל פי הכללים ניתן היה לצפות להופעתה בצורת הריבוי הכפולה "אחיותיכם" [רד"ק, מלבי"ם].

לצד הפירוש הלאומי, ישנה מסורת פרשנית המבינה את הפסוק כקריאה רוחנית ישירה אל העם: שובו אל התורה, ובתמורה ירחם ה' על עדתכם [רש"י, צאינה וראינה, אברבנאל]. מנגד, קיימת גישה ייחודית הקוראת את הפסוק בנימה רטורית ועוקצנית. לפי פירוש זה, האמירה אינה הבטחה נעימה אלא הקדמה לתוכחה, מעין לעג לעם המכנים את עצמם בני ה' ומתהדרים ברחמיו, בעוד שאמם, כלומר האומה עצמה ואבותיה, חטאה וסרחה מדרך הישר [אבן עזרא].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ב׳
פסוק ד׳

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.