מלכים ב, פרק ה׳, פסוק א׳

II Kings 5:1Sefaria

וְ֠נַעֲמָ֠ן שַׂר־צְבָ֨א מֶלֶךְ־אֲרָ֜ם הָיָ֣ה אִישׁ֩ גָּד֨וֹל לִפְנֵ֤י אֲדֹנָיו֙ וּנְשֻׂ֣א פָנִ֔ים כִּי־ב֛וֹ נָתַן־יְהֹוָ֥ה תְּשׁוּעָ֖ה לַאֲרָ֑ם וְהָאִ֗ישׁ הָיָ֛ה גִּבּ֥וֹר חַ֖יִל מְצֹרָֽע׃

A highly decorated military commander at the peak of his glory stands as a figure of national admiration, yet behind closed doors, he struggles with a severe and humiliating disease. This complex reality sets off an international chain of events that ultimately leads to the tenth miracle performed by the prophet Elisha [רש״י, מלבי״ם, אברבנאל].

The crisis unfolds when Naaman, suffering from leprosy, listens to the advice of a captive Israelite girl. Acting on her words, the King of Aram sends a letter accompanied by vast wealth to the King of Israel, asking him to cure his military leader. The King of Israel is struck with panic and tears his clothes, convinced that this impossible request is merely a false pretext to launch a war [צאינה וראינה]. The King of Aram directs his request to the royal palace rather than to the prophet directly because he views Elisha simply as a skilled physician who works for a fee. Believing it is beneath a monarch's dignity to communicate with a commoner, he expects his royal counterpart to simply issue an order to the healer. However, Elisha steps into this crisis not for financial gain, but to sanctify the name of God and prove that a true prophet exists in Israel [אלשיך].

The commander's esteemed position exists on two distinct levels. He is deeply valued within the inner circles of the royal court, and he is also a distinguished figure who commands the admiration of the general public [מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ, אברבנאל]. This widespread respect stems from the fact that God used him to bring military victories to his nation [רד״ק, ביאור שטיינזלץ]. The primary approach among commentators is that this refers to a specific historical moment when Naaman innocently drew his bow and, without specific intent, struck and killed Ahab, the King of Israel. Alternatively, the military success God granted to Aram is seen as a worldly payment for the kindness that Laban the Aramean showed to the patriarch Jacob. By rewarding them in this world, God ensures that the wicked receive no reward in the world to come [רד״ק].

The pairing of a mighty warrior with the affliction of leprosy creates a tragic contrast, and commentators offer different perspectives on how the disease affected him. One view suggests that the leprosy was not a natural physical breakdown and did not diminish his bodily strength at all; rather, it was a targeted heavenly punishment for capturing the young Israelite girl [מלבי״ם]. Conversely, others view his condition as a double affliction, where the strong arms of the great hero were physically struck and weakened by the disease [אברבנאל]. Beyond the physical toll, the illness triggered a deep mental and social crisis. Despite his supreme rank, the leprosy repelled those around him, causing him immense emotional burden [ביאור שטיינזלץ]. Furthermore, it prevented him from fulfilling his intense desire to lead troops into battle, which brought him profound sadness [מצודת דוד].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.