ישעיהו, פרק נ״א, פסוק י״ח

Isaiah 51:18Sefaria

אֵין־מְנַהֵ֣ל לָ֔הּ מִכׇּל־בָּנִ֖ים יָלָ֑דָה וְאֵ֤ין מַחֲזִיק֙ בְּיָדָ֔הּ מִכׇּל־בָּנִ֖ים גִּדֵּֽלָה׃

Jerusalem is portrayed as a lonely, abandoned mother whose children have scattered in every direction. Left completely alone in the depths of exile, the nation has lost its most natural source of comfort and support. The prophet pauses to address the listeners directly, painting a tragic picture of the congregation of Israel in its vulnerable state [שד״ל].

The primary approach among commentators is that this imagery serves as a parable for the sheer helplessness experienced during exile. The mother is compared to someone who has consumed a cup of poison; she is intoxicated, stumbling, and unable to find her way. Naturally, a mother in such a condition would rely on her children. Her younger son would step up to guide her and lead her safely back home [מצודת ציון, צאינה וראינה], while her older son would hold her hand firmly to keep her from collapsing to the ground [מצודת ציון, מלבי״ם]. Instead, Zion resembles an aging mother whose numerous children have grown, moved on, and become entirely absorbed in their own lives, leaving no one behind who is willing to care for her [ביאור שטיינזלץ].

On a national scale, this deep isolation reflects the reality that during the exile, the Israelites are left without a king, a judge, or any leader capable of delivering them [אבן עזרא]. The children fail to help not merely out of neglect, but because they are trapped in the exact same distress and misery. Stripped of all power and authority, they are entirely incapable of supporting one another or rescuing their nation from disaster [רד״ק, מצודת דוד].

Beyond this physical powerlessness, there is also a sharp criticism of how these children function in exile. They failed to stand like a solid wall to fight against their enemies. Furthermore, the greatest among them did not dedicate themselves to prayer, nor did they harness their spiritual strength to bring about the redemption before God formally commands their release [אהבת יהונתן].

In sharp contrast to this tragic picture, a unique perspective turns the meaning entirely around, interpreting the situation in a positive light. According to this view, the mother does not lack a guide or supporter because of abandonment or weakness. Rather, she has absolutely no need for one. She has raised children of such extraordinary and diverse virtues—wise individuals, heroes, those who fear God, and people dedicated to acts of kindness. The sheer perfection of her children grants the nation complete resilience and independence, rendering any outside help completely unnecessary [אדרת אליהו].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.