איוב, פרק ט״ז, פסוק ה׳

Job 16:5Sefaria

אֲאַמִּצְכֶ֥ם בְּמוֹ־פִ֑י וְנִ֖יד שְׂפָתַ֣י יַחְשֹֽׂךְ׃

איוב פונה אל רעיו ומתאר כיצד היה נוהג לו היו היוצרות מתהפכים והם היו אלו שסובלים. הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא שאיוב מצהיר כי במצב כזה, הוא היה תומך בהם ומעודד אותם בדבריו.

המילים אֲאַמִּצְכֶם בְּמוֹ־פִי מתפרשות כהבטחה להעניק חיזוק ותמיכה מילולית [מצודת דוד, רלב"ג]. תמיכה זו נובעת מההבנה שאדם הסובל על לא עוול בכפו, שואב כוח רב כאשר מכירים בצדקתו [מלבי"ם]. עם זאת, חלק מהפרשנים מזהים כאן נימה אירונית: איוב רומז שהיה מסתפק במתן חיזוק מילולי בלבד, דברי רוח ללא עזרה מעשית, בדיוק כפי שרעיו עושים לו כעת [רמב"ן, ביאור שטיינזלץ].

לגבי משמעות המילה וְנִיד, הפרשנים מסבירים כי שורשה קשור לתנועה ונדידה [מצודת ציון], והיא מתארת את תנועת השפתיים בזמן הדיבור, בדומה למעופה של ציפור [מלבי"ם]. יש הקושרים זאת לתנועת הנידנוד של אבלים המבטאים השתתפות בצער [רמב"ן], אם כי מבחינה דקדוקית המשמעות הבסיסית נותרת תנועה בלבד, והשימוש בהקשר של אבלות הוא בהשאלה [תקות אנוש]. דעה נוספת גורסת כי התנועה מבטאת דווקא הוכחה ותוכחה כלפי הרעים [אבן עזרא].

סביב המילה יַחְשֹׂךְ (ימנע או יעצור) והקשרה לתנועת השפתיים, מתפצלים הפרשנים למספר כיוונים רעיוניים:
הגישה הבולטת היא שתנועת שפתיו של איוב בדיבור הייתה חושכת ומונעת את הכאב של רעיו, שכן אדם מצטער מוצא נחמה גדולה כאשר אחרים חולקים עמו את כאבו [מצודת דוד, רלב"ג, ביאור שטיינזלץ].

לעומת זאת, יש המפרשים את המניעה ביחס לאיוב עצמו ולפעולותיו. כיוון אחד מציע שאיוב מצהיר על מסירותו: גם אם שפתיו היו מתעייפות וחדלות מלנוע מרוב דיבור, הוא עדיין היה מתאמץ בכל כוחו לחזק אותם [מלבי"ם]. כיוון אחר רואה בכך בחירה מודעת בשתיקה; איוב אומר שהיה עוצר את שפתיו ובוחר לשתוק אם לא היה יודע מה יועיל יותר, דיבור או שתיקה [תקות אנוש], או שהיה ממעט בקינות ועובר מיד לדברי נחמה [רמב"ן].

מזווית שונה לחלוטין, איוב מדגיש את יושרו הפנימי: אם היה מנסה לחזק אותם מן השפה ולחוץ ולא מתוך הלב, שפתיו היו נעצרות והוא היה נאלם דום, משום שאינו מסוגל לדבר דברי חנופה ושקר [אלשיך]. לבסוף, יש המפרשים את הפסוק על מצבו הנוכחי של איוב, ולפיהם איוב קובל שאילו רעיו היו מנחמים אותו כראוי ומכירים בצדקתו, הרי שהבכי והזעקה שלו היו פוסקים [רש"י].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ד׳
פסוק ו׳

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.