שמות, פרק ה׳, פסוק י״ט

פרשת שמות

Exodus 5:19Sefaria

וַיִּרְא֞וּ שֹֽׁטְרֵ֧י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֹתָ֖ם בְּרָ֣ע לֵאמֹ֑ר לֹא־תִגְרְע֥וּ מִלִּבְנֵיכֶ֖ם דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃

Pharaoh's final declaration completely crushes any lingering hope of relief for the enslaved people, forcing their direct leaders to confront an impossible reality. The Israelite foremen, who had desperately hoped to overturn the harsh decree, suddenly grasp the full severity of their situation and the destructive consequences of the ongoing labor.

A central question arises regarding exactly who the foremen saw as being in such dire trouble. The primary approach among commentators is that the foremen recognized their own desperate, dead-end position [אבן עזרא, חזקוני, קאסוטו, ביאור שטיינזלץ, הטור הארוך]. They were the ones enduring physical beatings for the missed production targets, and now they carried the heavy burden of delivering devastating news to the people. Conversely, another perspective suggests their distress was focused on the Israelite workers themselves [רש״י, שד״ל, בכור שור, ביאור יש״ר, לבוש האורה]. Upon leaving Pharaoh's palace, the foremen encountered the masses waiting outside in tense anticipation and witnessed them at their absolute lowest point [ביאור יש״ר].

Recognizing this terrible state did not mean the foremen looked upon the workers with cruelty or malice. These were righteous men who willingly absorbed beatings to spare their brothers. Their reaction simply reflected a deep comprehension of the overwhelming disaster brought upon the nation by the intensified labor [רש״י, מזרחי, גור אריה]. Delivering the mandate that the daily work could not be reduced felt as though it pierced their own flesh, demonstrating how completely they shared in the suffering of the Israelites, viewing the national crisis as their own personal agony [מלבי״ם, העמק דבר]. Adding to their despair, the foremen understood they were entirely at the mercy of idolaters. Their terrible plight subtly alluded to the chief Egyptian god, Ra, as they recognized they were trapped in the hands of Pharaoh, who was revered as the human incarnation of that very deity [קאסוטו].

The cruel command regarding their daily output referred simply to the daily quota of bricks imposed on the people [שד״ל]. However, an additional layer of meaning reveals a chilling threat, drawing a conceptual connection between the bricks and the workers' children. The decree held a horrific ultimatum: if the laborers fell short of the required count, the Egyptians would take their children and embed them into the building walls to make up the deficit [נחל קדומים, פרדס יוסף]. Forced to act as the messengers of this brutal reality, demanding the exact same output from an exhausted nation, the foremen were driven to complete heartbreak. This unbearable burden ultimately provoked the bitter complaints they hurled at Moses and Aaron shortly after [העמק דבר, בכור שור].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.