ירמיהו, פרק ח׳, פסוק י״ב

Jeremiah 8:12Sefaria

הֹבִ֕שׁוּ כִּ֥י תוֹעֵבָ֖ה עָשׂ֑וּ גַּם־בּ֣וֹשׁ לֹֽא־יֵבֹ֗שׁוּ וְהִכָּלֵם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ לָכֵ֞ן יִפְּל֣וּ בַנֹּפְלִ֗ים בְּעֵ֧ת פְּקֻדָּתָ֛ם יִכָּשְׁל֖וּ אָמַ֥ר יְהֹוָֽה׃ {פ}

ההידרדרות המוסרית של ההנהגה הרוחנית מגיעה לנקודה שאין ממנה חזרה כאשר אובדת היכולת האנושית הבסיסית להרגיש בושה, מצב שחורץ את גורלם לאובדן.

הפרשנים מציגים גישות שונות להבנת המילה הֹבִשׁוּ, אשר נכתבת במסורת הקריאה בכתיב חסר, ללא האותיות וי"ו ויו"ד [מנחת שי]. גישה אחת מפרשת זאת כעונש עתידי, לפיו בושה וכלימה עתידות לבוא עליהם [רש"י]. גישה אחרת מבינה זאת כתוכחה על הציפייה מהם: כאנשים נכבדים, נביאים וכוהנים, היה עליהם לחוש כלימה על מעשיהם [מצודת דוד]. יש המפרשים את המילה כתמיהה רטורית, האם הם התביישו? [רד"ק], ויש המצביעים על כך שמעשיהם בפועל היו מבישים [ביאור שטיינזלץ]. התנהגות זו באה לידי ביטוי בכך שכִּי תוֹעֵבָה עָשׂוּ, הם לא הסתפקו בדיבורי שקר אלא ביצעו מעשי איסור וגנאי של ממש [מצודת ציון, ביאור שטיינזלץ].

למרות חומרת מעשיהם, גַּם־בּוֹשׁ לֹא־יֵבֹשׁוּ וְהִכָּלֵם לֹא יָדָעוּ. הכפילות בפסוק נועדה להדגיש כי רגש הבושה זר להם לחלוטין, והם כלל אינם יודעים כלימה מהי [מצודת דוד, מצודת ציון]. היעדר הבושה הוא קריטי, שכן אדם המתבייש במעשיו יכול לתת את לבו לחזור בתשובה ולשנות את דרכו, אך בהיעדר רגש זה, נמנעת מהם האפשרות לתקן [רש"י, ביאור שטיינזלץ].

התוצאה הישירה של אטימותם מופיעה בחלקו השני של הפסוק: לָכֵן יִפְּלוּ בַנֹּפְלִים. כיוון שלא הכירו בחטאם, הפתרון היחיד למצבם הוא מפלה גמורה, ואותם מנהיגים יפלו בידי האויבים יחד עם שאר העם [מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ]. מפלתו של העם תתרחש בְּעֵת פְּקֻדָּתָם, כלומר בעת הזיכרון [מצודת ציון]. זהו הזמן שבו ה' יזכור את עוונותיהם כדי להיפרע מהם בזמן החורבן, ואז יִכָּשְׁלוּ ויבואו על עונשם [מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק י״א
פסוק י״ג

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.