נחמיה, פרק י״ב, פסוק מ״ג

Nehemiah 12:43Sefaria

וַיִּזְבְּח֣וּ בַיּוֹם־הַ֠ה֠וּא זְבָחִ֨ים גְּדוֹלִ֜ים וַיִּשְׂמָ֗חוּ כִּ֤י הָאֱלֹהִים֙ שִׂמְּחָם֙ שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וְגַ֧ם הַנָּשִׁ֛ים וְהַיְלָדִ֖ים שָׂמֵ֑חוּ וַתִּשָּׁמַ֛ע שִׂמְחַ֥ת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם מֵרָחֽוֹק׃

השלמת בניינה של ירושלים והקפתה בחומה עוררו בעם שמחה עמוקה [שטיינזלץ]. החגיגות לוו בהקרבת זְבָחִים גְּדוֹלִים, ביטוי המעיד על מספר רב ועצום של קורבנות, או לחלופין על כך שהבהמות שהוקרבו היו פרים גדולים ושמנים במיוחד [מצודת דוד, מלבי"ם].

באשר למקורה של החגיגה, נאמר כִּי הָאֱלֹהִים שִׂמְּחָם, ללמדנו שה׳ הוא שנתן את השמחה בלבם [מצודת דוד]. השמחה לא נבעה מעצם קיומן של הסעודות, אלא הייתה זו שמחה אלוהית ורוחנית. אופי זה של השמחה מסביר מדוע וְגַם הַנָּשִׁים וְהַיְלָדִים שָׂמֵחוּ, שכן גם הילדים, שאינם מבינים בהכרח את גודל השעה, הושפעו מאותה התעלות אלוהית שהקיפה את כולם [מלבי"ם].

קול השמחה שבקע מירושלים נשמע מֵרָחוֹק. לאורך השנים הופיעו בטקסטים שונים גרסאות חלופיות למילה זו, כגון "עד מרחוק", "למרחוק" או "עד למרחוק", אך על פי כתבי היד המדויקים והאמינים ביותר, הגרסה המקורית והנכונה היא המילה "מרחוק" בלבד [מנחת שי].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק מ״ב
פסוק מ״ד

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.