משלי, פרק י״ב, פסוק י״ח

Proverbs 12:18Sefaria

יֵ֣שׁ בּ֭וֹטֶה כְּמַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶב וּלְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא׃

Speech carries immense power, holding the potential to inflict fatal wounds or offer profound healing to individuals and communities. The primary approach among commentators highlights a sharp contrast between two distinct ways people use their words. On one side is destructive speech, such as gossip, slander, and words meant to stir up conflict. This type of talk strikes with the forceful, piercing impact of a sword, causing severe harm that can even lead to physical violence and bloodshed [רש״י, רלב״ג, מצודת דוד]. On the other side is the speech of the wise, which serves as a soothing medicine. Wise individuals use gentle, pleasant words to restore peace between people, offer moral guidance, correct negative behaviors, and encourage a return to the right path [רלב״ג, מצודת דוד, עמנואל הרומי].

Beyond a simple contrast, this wisdom actively repairs the damage caused by sharp words. When wise people hear harsh or false statements made about someone, they step in to soften the blow. They present the situation in a better light and calm the victim, effectively preventing further anger and bitter disputes [עמנואל הרומי, רש״י]. Taking the surrounding context into account, the destructive, piercing words can also represent the devastating impact of false testimony. In this scenario, the healing wisdom belongs to the judges. Through thorough and careful investigation, these judges expose the lies, discredit the false witnesses, and ultimately save the innocent victim from the harm of the fabricated claims [אבן עזרא, עמנואל הרומי].

A completely different perspective views the entire concept as a description of a single, cunning individual. This hypocrite initially lashes out with hurtful words, only to immediately follow up with smooth language to cover their tracks and pretend their intentions were good. This manipulative behavior leaves the listener entirely confused, unsure whether to trust the initial sting or the subsequent attempt to smooth things over [אלשיך].

Sometimes, words that feel like a violent strike are actually positive at their core. Wise individuals may offer sharp criticism that is difficult to hear, yet their true intention is to heal rather than to harm [ביאור שטיינזלץ]. Similarly, there are instances where statements sound like terrible curses, but a wise person capable of looking beneath the surface can reveal them to be profound blessings [חומת אנך]. Finally, the forceful utterance of words can also refer to someone who binds themselves by making a severe and difficult vow [אבן עזרא].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.