משלי, פרק כ״א, פסוק כ״ו

Proverbs 21:26Sefaria

כׇּל־הַ֭יּוֹם הִתְאַוָּ֣ה תַאֲוָ֑ה וְצַדִּ֥יק יִ֝תֵּ֗ן וְלֹ֣א יַחְשֹֽׂךְ׃

הניגוד האנושי בין רצונות ריקים לבין עשייה ונתינה בפועל עומד במרכז הדברים. בעוד אדם אחד שוקע בחלומות ללא מעש, האחר פועל, יוזם ומעניק לסביבתו.

המילים כׇּל־הַיּוֹם הִתְאַוָּה תַאֲוָה מתייחסות לאדם העצל, אשר מלא ברצונות ומשתוקק בכל עת למלא את חסרונו, אך אינו מוכן להשקיע את המאמץ הנדרש כדי להשיג את מבוקשו [רלב"ג, מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ].

לעומתו ניצב הצדיק. המילה יַחְשֹׂךְ משמעותה מניעה [מצודת ציון], והמילים וְצַדִּיק יִתֵּן וְלֹא יַחְשֹׂךְ מתארות את פעולתו הרציפה של הצדיק שאינו מונע את הטוב. הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא שהצדיק מפגין נדיבות יוצאת דופן כלפי אותו עצל ממש. למרות שהעצל אשם במצבו העגום משום שנמנע מעבודה, הצדיק מעניק לו מהונו שוב ושוב ואינו חוסך ממנו את מתנותיו [אבן עזרא, מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ].

מבחינה פסיכולוגית של מידת הנתינה, מוסבר כי קיים הבדל מהותי בין רצון למעשה. בעוד יש מי שרק מתאווה לתת אך אינו מוציא זאת לפועל ונותר עם תאוותו, הצדיק נותן בפעם הראשונה, מרגיל את עצמו לכך, וכתוצאה מכך קל לו להמשיך ולתת שוב ושוב ללא היסוס [אלשיך].

גישות נוספות מציעות הבנה שונה לחלקו השני של הפסוק. יש המפרשים כי הנתינה כאן אינה בהכרח צדקה לאחרים, אלא ביטוי לחריצותו של הצדיק. בעוד העצל רק מתאווה, הצדיק משקיע עבודה והשתדלות בפועל כדי להשיג חכמה ומלאכה, ואינו מונע את ידיו מעשייה [רלב"ג]. מנגד, יש המסבירים כי הצדיק פשוט מעניק ומספק את כל צורכי ביתו, מתוך ביטחון שה' הוא זה שמזמן לו את כל השפע הדרוש לכך [רש"י].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק כ״ה
פסוק כ״ז

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.