משלי, פרק כ״א, פסוק ט׳

Proverbs 21:9Sefaria

ט֗וֹב לָשֶׁ֥בֶת עַל־פִּנַּת־גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר׃

Life often presents difficult choices that highlight the supreme value of peace and calm at home. A life of isolation in harsh conditions is ultimately better than a life of constant conflict surrounded by social and physical comfort. It is preferable to find oneself in an isolated, uncomfortable, and unsheltered place, completely exposed to the harsh elements of heat, cold, rain, and wind [רלב״ג, אלשיך, מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ]. Even in a scenario where a building collapses and only a strong corner remains standing, it is still better to sit alone on that precarious edge and suffer the biting wind than to endure life with an angry and argumentative spouse [אבן עזרא].

The primary approach among commentators contrasts this isolated existence with living in a spacious home designed for hosting company. Naturally, it is a joy to sit in a home filled with friends and loved ones. However, when living with a partner who constantly provokes fights, the situation completely reverses. Such a person does not hesitate to stir up arguments even in the presence of guests and other residents [אלשיך]. She will quarrel with friends, humiliate her husband in front of them, and may even turn those friends into enemies [מלבי״ם]. Because of this toxic environment, seeking refuge in total isolation on a roof becomes the far better option.

Other perspectives offer different understandings of this shared living space. One approach separates the ideas entirely, suggesting that choosing isolation is better than living with an argumentative spouse, and it is equally preferable to living in a shared home with any other person [עמנואל הרומי]. Taking a different angle, some explain the social setting as a scenario lacking basic modesty, such as a man entering his friend's home specifically to speak with his wife [רש״י]. Another interpretation moves into the realm of mysticism, describing a home that has been prepared for acts of witchcraft [אמרי דעת].

On a deeper conceptual level, this domestic struggle serves as a metaphor for the relationship between God and the Israelites. According to this view, the argumentative spouse symbolizes the Israelites when they fall into sin. The shared home represents the Temple during times when idol worship was brought inside to supposedly merge it with the worship of God, much like the actions of King Manasseh. In the face of such deep spiritual betrayal, God prefers to remove His Divine Presence and distance Himself completely rather than dwell in a place filled with conflict and impurity [רש״י].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.