משלי, פרק כ״ו, פסוק כ׳

Proverbs 26:20Sefaria

בְּאֶ֣פֶס עֵ֭צִים תִּכְבֶּה־אֵ֑שׁ וּבְאֵ֥ין נִ֝רְגָּ֗ן יִשְׁתֹּ֥ק מָדֽוֹן׃

הפסוק מציג הקבלה ישירה בין חוקי הטבע של האש לבין הדינמיקה החברתית של מריבות [רש"י, מצודת דוד]. כשם שהאש זקוקה לחומר בערה וכאשר יכלו העצים היא תכבה מאליה, כך גם המריבה זקוקה לגורם מסכסך כדי להתקיים. ברגע שתוסר הסיבה, ייעלם גם המסובב, והסכסוך ידעך מעצמו [רלב"ג, עמנואל הרומי].

המילה בְּאֶפֶס משמעותה באין, או בחוסר כל [אבן עזרא, מצודת ציון, ביאור שטיינזלץ]. מנגד, הדמות המהווה את "חומר הבערה" של המריבה היא הנִרְגָּן. הפרשנים מציגים גוונים שונים לדמות זו: יש המפרשים כי זהו רכילן נושא דברים המעביר מידע מאדם לאדם ומסכסך ביניהם [רש"י, אלשיך, עמנואל הרומי], ויש המזהים אותו כאדם מתלונן תמיד הסבור שעושים לו רעות [מצודת ציון, מלבי"ם], או באופן כללי כמי שמעורר ומחרחר ריב [רלב"ג, ביאור שטיינזלץ]. המָדוֹן הוא המריבה עצמה, ולעיתים מדובר בסכסוך כה חריף עד שהוא מגיע לדיון משפטי [מלבי"ם].

ניתוח מעמיק של שלבי הסכסוך מלמד כי מריבה מתחילה לרוב כ"ריב" קטן, ורק לאחר מכן מתעצמת לכדי מָדוֹן. הנִרְגָּן הוא זה שמלבה את האש וגורם להסלמה. עם זאת, הפסוק מבטיח כי גם אם הסכסוך כבר החריף והגיע לשלב המָדוֹן, ברגע שיסולק הנִרְגָּן מן התמונה, האש תשקוט [אלשיך].

באשר למילים יִשְׁתֹּק מָדוֹן, הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא שהמריבה עצמה תשקע ותיעלם. אולם, יש המציעים כי המילה מָדוֹן אינה מתארת את המצב אלא משמשת כתואר לאדם המריב. לפי פירוש זה, כאשר יוסר הנִרְגָּן המעורר את המריבה, איש המדון עצמו יחריש וישתוק [אבן עזרא, עמנואל הרומי].

רובד פרשני נוסף לוקח את הפסוק אל עולם הסוד והחכמה. לפי גישה זו, האש מסמלת את המחלוקת והטענות המתעוררות כאשר מגלים את סודות התורה לאנשים שאינם ראויים לכך או לאווילים. בְּאֶפֶס עֵצִים משמעותו הימנעות מדיבור מפורש בעניינים נסתרים אלו, וכאשר האדם יחדל להיות נִרְגָּן המגלה סודות, תכבה אש המחלוקת וישתוק המָדוֹן [עמנואל הרומי].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק י״ט
פסוק כ״א

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.