משלי, פרק כ״ו, פסוק י״ח

Proverbs 26:18Sefaria

כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ הַיֹּרֶ֥ה זִקִּ֗ים חִצִּ֥ים וָמָֽוֶת׃

אדם המשליך כלי משחית וזורע הרס סביבו, עשוי לעשות זאת תחת מסוות שונים של חולשה, טירוף או משחק. מבחינת מסורת הקריאה, האות כ"ף במילה כְּמִתְלַהְלֵהַּ מודגשת באמצעות מתג [מנחת שי], והפרשנים הציעו שלוש גישות מרכזיות להבנת משמעות המילה עצמה. הגישה הראשונה מפרשת אותה מלשון יגיעה ועייפות [רש"י, מצודת ציון]. לפי קו מחשבה זה, מדובר באדם שמעמיד פני חלש ופועל כלאחר יד כדי להסוות את כוונותיו [אלשיך], או באדם שמתייגע בפעולתו [מצודת דוד]. הגישה השנייה רואה במילה תיאור של אדם המשתטה ומאבד את עצתו [אבן עזרא]. לעומת זאת, הגישה השלישית קושרת את המילה לשורש ה.ת.ל, ומתארת אדם המשתובב ומהתל בחברו, ופועל כביכול לשם שעשוע [ביאור שטיינזלץ, מלבי"ם].

אותו אדם מתואר כמי שהַיֹּרֶה, כלומר משליך [מצודת ציון], זִקִּים. רוב הפרשנים מסכימים כי מדובר בניצוצות של אש, אם כי ישנה דעה המפרשת זאת כאבני קלע [רש"י]. השלכת הניצוצות אינה סוף המעשה, אלא מובילה לזריקת חִצִּים וָמָוֶת – חצים קטלניים וכלי משחית [אבן עזרא, ביאור שטיינזלץ].

בחיבור בין חלקי הפעולה, הפרשנים מזהים תהליך מחושב. יש המזהים כאן הסלמה הדרגתית בפגיעה: תחילה האדם יורה ניצוצות אש שרק שורפים את הבגדים, לאחר מכן הוא עובר לחצים שפוצעים את הגוף, ולבסוף משתמש בחצים משוחים בסם המוות שממיתים כליל [מלבי"ם]. מנגד, יש המפרשים כי זריקת הניצוצות היא פעולת אימון והסוואה. האדם מתייגע לזרוק ניצוצות אש שנכבים באוויר ואינם מזיקים, אך מטרתו האמיתית היא לאמן את ידו לקראת יריית החצים הממיתים [מצודת דוד]. כך, גם אם הפעולה הראשונית נראית חסרת נזק, היא חושפת את הרעה החבויה בלבבו [אלשיך], וכאשר הוא מוצא את ההזדמנות והמקום המתאים, הוא מנחית את מכתו הקטלנית [רלב"ג].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק י״ז
פסוק י״ט

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.