משלי, פרק ז׳, פסוק י״ד

Proverbs 7:14Sefaria

זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃

Temptation rarely presents itself as an outright invitation to sin. Instead, it often wears a mask of innocence, celebration, or even religious devotion. A seductive woman attempts to lure a young man into her home by hiding her true intentions behind the facade of a festive meal. She uses the occasion of a religious sacrifice to create an atmosphere of acceptable joy and a seemingly harmless invitation.

The primary approach among commentators is that she frames her invitation around a religious obligation. She claims to have made a vow that required her to bring peace offerings [מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ]. She tells the young man that she has visited the Temple that very day and completely fulfilled her duty [רלב"ג]. Because the owners of a peace offering are required to eat a portion of the sacrificed meat, she has prepared a massive feast [רש"י, אלשיך]. She uses this religious requirement to hint that her home is overflowing with fine food, shamelessly inviting him to come and enjoy the abundance [רלב"ג, ביאור שטיינזלץ].

Beyond the surface, there is a deep psychological manipulation at play. By presenting her feast as a religious duty involving holy meat, she creates an illusion of pure, innocent joy. This strategy highlights how the evil inclination often begins its temptations disguised as the fulfillment of a Commandment [מלבי"ם]. Furthermore, she projects a sense of optimism, suggesting that her obedience in paying her vow will now bring her even greater blessing and prosperity [ביאור שטיינזלץ].

However, different perspectives exist regarding the truth of her claims. A more critical viewpoint suggests that her entire story about vows and sacrifices is a complete fabrication, a web of lies spun solely to trap the young man [אבן עזרא]. Another interpretation proposes that she is not talking about a past action at all. Instead of claiming she has already paid a vow, she is declaring that from this moment onward, she is taking the obligation upon herself to bring a peace offering [עמנואל הרומי].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.