משלי, פרק ז׳, פסוק י״ד

Proverbs 7:14Sefaria

זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃

האישה המפתה מנסה למשוך את הנער לביתה לא באמצעות הצעה ישירה לחטא, אלא במסווה של סעודה חגיגית ואף דתית. היא משתמשת בהזדמנות של הקרבת קורבן כדי לייצר אווירה של שמחה מותרת והזמנה תמימה לכאורה.

הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא שהאישה מתארת מציאות שבה התחייבה להביא קורבן, וכעת, משקיימה את חובתה, ביתה מלא בבשר משובח שאותו היא מציעה לנער. כאשר היא אומרת זִבְחֵי שְׁלָמִים עָלָי, היא מציינת כי הייתה עליה חובה להביא קורבנות שלמים בעקבות נדר שנדרה [מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ]. בהמשך דבריה, הַיּוֹם שִׁלַּמְתִּי נְדָרָי, היא מסבירה כי ממש באותו היום היא קיימה את חובתה בבית המקדש [רלב"ג], ומכיוון שחלק מבשר קורבנות השלמים נאכל על ידי הבעלים שלהם, היא הכינה סעודה גדולה [רש"י, אלשיך]. דרך אמירה זו היא רומזת לנער שביתה מלא בכל טוב, ומזמינה אותו ללא כל בושה ליהנות מהשפע [רלב"ג, ביאור שטיינזלץ].

מעבר לפשט הדברים, ישנם פרשנים המצביעים על המניעים הפסיכולוגיים והתכסיסים שבדבריה. על ידי הצגת הסעודה כסעודת מצווה של אכילת בשר קודש, היא מייצרת אשליה של שמחה טהורה. טקטיקה זו ממחישה כיצד יצר הרע נוהג להתחיל את פיתוייו דווקא במסווה של קיום מצווה [מלבי"ם]. כמו כן, היא משדרת ציפייה שבעקבות תשלום הנדר יבואו אליה שפע וברכה [ביאור שטיינזלץ]. מנגד, קיימת דעה חולקת וביקורתית יותר, הקובעת כי כל סיפור הקורבנות והנדרים אינו אלא אוסף של שקרים שהיא בודה מליבה כדי לפתות את הנער, ואין מאחוריהם כל אמת [אבן עזרא]. גישה נוספת מפרשת את דבריה לא כתיאור של נדר שכבר שולם, אלא כהצהרה שמעתה והלאה היא מקבלת על עצמה את החובה להביא את קורבן השלמים [עמנואל הרומי].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק י״ג
פסוק ט״ו

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.