מלכים א, פרק ה׳, פסוק ט״ז

I Kings 5:16Sefaria

וַיִּשְׁלַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה אֶל־חִירָ֖ם לֵאמֹֽר׃

The diplomatic exchanges between the kingdoms of Israel and Tyre serve as the opening act for the massive construction of the Temple. King Solomon officially reaches out to the King of Tyre to secure the resources and expertise needed for the project. Solomon sends his message back using the very same envoys that Hiram had originally sent to him [רד״ק]. In this communication, Solomon reveals his plan to build a house for God. He explains that his father, David, was unable to complete this mission because he was constantly burdened by wars and enemies threatening him from both inside and outside his kingdom [אברבנאל].

A closer look at the historical records reveals a noticeable difference between this account of the mission and the one found in the Book of Chronicles. The current narrative presents a surprisingly modest request. Solomon simply asks for laborers to cut cedar trees within Israel's borders, leaving their wages entirely open to Hiram's discretion. In contrast, Chronicles describes a much larger demand, including various types of timber from Hiram's territory in Lebanon, a master craftsman, and a massive, fixed payment of wheat, barley, wine, and oil.

This difference is resolved by understanding that the kings engaged in a complex negotiation process involving five separate diplomatic exchanges, rather than a single message. The current account captures Solomon's very first approach. Exercising his wisdom, Solomon intentionally started with a small request, hoping the King of Tyre would volunteer to give more than asked. Only later in the negotiations did Solomon present the extensive demands detailed in Chronicles, which were recorded there by Ezra the Scribe to avoid repeating the information [מלבי״ם].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.