יצא לכם פעם לשמוע חדשות כל כך מפתיעות, עד שהרגשתם שהרגליים שלכם פשוט חלשות ואין לכם כוח לעמוד? תארו לעצמכם אישה שעומדת ללדת, ופתאום מגיעות אליה בזו אחר זו בשורות קשות ועצובות: ארון ה' נלקח בשבי על ידי הפלשתים, חמיה שהיה המנהיג של העם מת, וגם בעלה נפל בקרב.
המילה לָלַת היא בעצם קיצור של המילה ללדת, והיא מלמדת אותנו שהאישה הייתה ממש בסוף ההיריון וחיכתה לתינוק. כשהיא שמעה את החדשות המזעזעות, מרוב צער וכאב וַתִּכְרַע וַתֵּלֶד. היא פשוט נפלה על הברכיים שלה, כי ההלם הגדול לקח ממנה את כל הכוחות והיא לא יכלה לעבור את תהליך הלידה כמו שצריך.
הסיבה לכך היא כִּי נֶהֶפְכוּ עָלֶיהָ צִרֶיהָ. המילה צִרֶיהָ מגיעה מעולם הבנייה, כמו צירים שמחזיקים ופותחים דלת של בית, כך גם הגוף נפתח לקראת הלידה. בגלל החרדה והבהלה מהשמועה הנוראה, כאבי הלידה קפצו עליה בבת אחת, בצורה מהירה ופתאומית מאוד, עד שהגוף שלה לא הצליח לעמוד בעומס הכבד, ולצערנו היא נפטרה.