ירמיהו, פרק ג׳, פסוק כ״ה

Jeremiah 3:25Sefaria

נִשְׁכְּבָ֣ה בְּבׇשְׁתֵּ֗נוּ וּֽתְכַסֵּ֘נוּ֮ כְּלִמָּתֵ֒נוּ֒ כִּי֩ לַיהֹוָ֨ה אֱלֹהֵ֜ינוּ חָטָ֗אנוּ אֲנַ֙חְנוּ֙ וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ מִנְּעוּרֵ֖ינוּ וְעַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְלֹ֣א שָׁמַ֔עְנוּ בְּק֖וֹל יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ {ס}

התבוננות לאחור וסיכום של שרשרת הדורות מציפים תחושה עמוקה של חרטה ובושה העוטפת את העם מכל צד, בעקבות החטאים הממושכים כלפי ה' [ביאור שטיינזלץ].

הביטוי נִשְׁכְּבָה בְּבָשְׁתֵּנוּ וּתְכַסֵּנוּ כְּלִמָּתֵנוּ משמש כמליצה ציורית למצב שבו הבושה מסובבת את העם לחלוטין, כאילו הם שוכבים על מצע של בושה ומכוסים ממעל בשמיכה של כלימה [מצודת דוד]. פעולת השכיבה מבטאת גם חוסר אונים; בדומה לאדם הנמצא בצרה גדולה ואינו יודע כיצד לפעול, ולכן מפיל את עצמו לשכיבה ושינה מתוך ייאוש, כך העם שוקע בבושתו [רד"ק].

ישנה הבחנה דקה בין שני חלקי המשפט: הבושה (המוזכרת במילה בְּבָשְׁתֵּנוּ) היא תחושה פנימית הנובעת מהאדם עצמו, ולכן היא מדומה לשכיבה שהיא קרובה ופנימית לגוף. לעומת זאת, הכלימה (המוזכרת במילה כְּלִמָּתֵנוּ) היא ביזיון המגיע לאדם מגורמים חיצוניים, ולכן היא מתוארת ככיסוי המונח עליו מבחוץ [מלבי"ם].

ההכרה כִּי לַה' אֱלֹהֵינוּ חָטָאנוּ היא שיוצרת את התחושה הקשה, שכן אין בושה גדולה מזו של חטא כלפי ה' [מצודת דוד]. חטאים אלו מלווים את העם מִנְּעוּרֵינוּ כלומר, ממש מתחילת הדרך, מהתקופה שבה ה' לקח אותם להיות לו לעם [מצודת דוד]. תקופה זו מעידה על רצף היסטורי שבו הבנים המשיכו לאחוז בדרכי אבותיהם ועשו את הרע בדיוק כפי שראו בדורות הקודמים [רד"ק]. סיום הפסוק, וְלֹא שָׁמַעְנוּ בְּקוֹל ה' אֱלֹהֵינוּ, נועד לחזור ולכפול את הדברים כדי להדגיש את חומרת החטא וההתעלמות מדבר ה' [מצודת דוד].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק כ״ד
פרק ד׳

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.