משלי, פרק י״א, פסוק כ״ג

Proverbs 11:23Sefaria

תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־ט֑וֹב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃

עולמם הפנימי של בני האדם, על שאיפותיהם וציפיותיהם הכמוסות ביותר, משקף את מהותם וקובע את גורלם.

בחלקו הראשון של הפסוק, תַּאֲוַת צַדִּיקִים, הפרשנים מסבירים כי לצדיקים יש נטייה טבעית ושאיפה פנימית לעסוק בחכמה ובמצוות [אמרי דעת]. המילה אַךְ באה למעט וללמד על סינון מוקפד: מתוך שלל התאוות האנושיות, הצדיקים בוחרים אך ורק בעשיית הטוב ועוזבים את השאר [אבן עזרא, מצודת דוד]. גם כאשר מתעוררת בהם תאווה טבעית, כמו משיכה ליופי, הם מנתבים אותה אך ורק לאפיקים המותרים והראויים, ונמנעים מלחמוד את השייך לאחרים [אלשיך]. שאיפה זו לטוב מכוונת הן כלפי עצמם והן כלפי זולתם [עמנואל הרומי], והיא מכוונת אל הטוב הרוחני והמוחלט הצפון ליראי ה׳ [רלב"ג, עמנואל הרומי]. יש המדייקים כי המונח תַּאֲוַת מבטא כמיהה עמוקה גם כאשר אין לאדם ביטחון מלא בהשגתה, אך משום שכוונותיהם של הצדיקים טהורות, ה׳ ממלא את משאלות ליבם [מלבי"ם].

לעומתם, בחלקו השני של הפסוק מתוארת תִּקְוַת רְשָׁעִים. בניגוד לתאווה, המונח תִּקְוַת מצביע על כך שהרשעים בטוחים שרצונותיהם נמצאים בהישג יד ומוכנים עבורם [מלבי"ם]. אולם, תוחלתם מסתכמת בעֶבְרָה. מילה זו מוגדרת כמידת כעס וקצף החוצה את הגבולות הראויים [אבן עזרא, מלבי"ם].

הפרשנים מציגים שתי גישות מרכזיות להבנת המילה עֶבְרָה בהקשר זה. הגישה הראשונה מתמקדת בכוונת הרשעים: ציפייתם מופנית תמיד לעניינים של זעם, פורענות ופגיעה באחרים [שטיינזלץ, עמנואל הרומי]. הם מחפשים ללא הרף סיבות לכעוס ולהתקצף [מצודת דוד], ומתוך קנאה הם מייחלים לכך שתבוא צרה על סביבתם [מלבי"ם], או אפילו מקווים למותו של אדם אחר כדי לרשת את מקומו או את אשתו [אלשיך].

הגישה השנייה מתמקדת בתוצאה ובגמול: אף על פי שהרשעים מדמיינים ומצפים לטובה גדולה בעולם הזה, בפועל, במקום הטובה נכנסת עברה [אמרי דעת]. תקוותם מכזיבה אותם ומותירה אותם בתסכול ובמפח נפש [מלבי"ם]. מעשיהם מביאים עליהם את עברת ה׳ ואת זעם הבריות [עמנואל הרומי], כך שלמעשה, בעצם בחירתם ברע, הם סוללים את דרכם ומקווים, כביכול, להגיע אל עונשם ואל אובדנם [רש"י, רלב"ג].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק כ״ב
פסוק כ״ד

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.