משלי, פרק י״א, פסוק ל״א

Proverbs 11:31Sefaria

הֵ֣ן צַ֭דִּיק בָּאָ֣רֶץ יְשֻׁלָּ֑ם אַ֝֗ף כִּֽי־רָשָׁ֥ע וְחוֹטֵֽא׃

מערכת הצדק האלוהית פועלת באופן שאינו תמיד גלוי לעין, ולעיתים נדמה כי הרשעים זוכים להצלחה בעוד הצדיקים סובלים. הפסוק מציע נקודת מבט עמוקה על מאזן השכר והעונש, תוך שימוש בהיקש הגיוני. המילה הן פירושה הרי, והמילים אַף כִּי משמעותן "כל שכן" או "קל וחומר" [מצודת ציון, ביאור שטיינזלץ], והן מקשרות באופן ישיר בין גורלו של הצדיק לגורלו של הרשע.

הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא שהמילים צַדִּיק בָּאָרֶץ יְשֻׁלָּם מתייחסות לענישה. הרי אין אדם מושלם, וכאשר הצדיק חוטא, ה' נפרע ממנו ומעניש אותו על חטאיו המועטים בעודו חי בעולם הזה [רש"י, מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ, אמרי דעת]. מאחורי הנהגה זו עומד היגיון רוחני עמוק: ה' מנקה את הצדיק מעוונותיו בעולם הזה, שבו הייסורים הם זמניים וחסרי משמעות לעומת הנצח, כדי שיוכל לקבל את מלוא שכרו בשלמות בעולם הבא, עולם הנשמות [מלבי"ם, עמנואל הרומי].

מתוך כך נגזר הכלל לגבי החלק השני של הפסוק: אַף כִּי־רָשָׁע וְחוֹטֵא. אם ה' מדקדק כל כך עם עושי רצונו ומעניש אותם, על אחת כמה וכמה שיבוא חשבון עם עוברי רצונו [אלשיך]. לכן, אין לרשע שום סיבה לבטוח בהצלחתו הזמנית, שכן סופו לקבל את עונשו הוודאי, בין אם בחייו ובין אם לאחר מותו [רש"י, מצודת דוד]. יתרה מכך, הצלחת הרשעים בעולם הזה היא למעשה תשלום שכר על המעשים הטובים המעטים שעשו, וזאת כדי שבעולם הבא הם יאבדו ויקבלו את עונשם המלא והנורא ללא כל זכות שתגן עליהם [עמנואל הרומי, מלבי"ם].

מנגד, ישנה גישה פרשנית שונה לחלוטין, הרואה במילה יְשֻׁלָּם ביטוי של שכר והגנה. לפי תפיסה זו, הפסוק מבטיח שהצדיק מקבל את שכרו וחי בשלום ובביטחון כבר בעולם הזה, וגם אם הוא מועד וחוטא, ה' שומר עליו ומציל אותו מרעה בזכות רוב מעשיו הטובים [רלב"ג]. באותו אופן, כשם שהצדיק מקבל את שכרו הטוב בחייו, כך גם הרשע יקבל את עונשו וישולם לו שכר פעולתו הרעה עוד בטרם ימות [אבן עזרא].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ל׳
פרק י״ב

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.