בעקבות הצו המפורש ששלח דריוש המלך, פקידי השלטון המקומיים מצייתים להוראותיו באופן מיידי. הפרשנים מסכימים כי המילה אֱדַיִן פירושה "אז", וכי וּכְנָוָתְהוֹן מתייחס לעמיתיהם וחבריהם של תתני ושתר בוזני.
הפקידים פעלו לָקֳבֵל דִּי שְׁלַח דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא, כלומר בעקבות הדברים ששלח המלך ובדיוק כשם שהורה [מצודת דוד, רלב"ג, ביאור שטיינזלץ]. מבחינה קריאה מדויקת, האות קו"ף במילה לָקֳבֵל מנוקדת בחטף קמץ [מנחת שי].
הם ביצעו את ההוראות כְּנֵמָא, שפירושו "כאשר נאמר", והפעולה כולה נעשתה באופן של אָסְפַּרְנָא עֲבַדוּ, כלומר הם קיימו את דברו חיש מהר, ביעילות ובמהירות [רש"י, מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ].