ירמיהו, פרק י״א, פסוק ט״ו

Jeremiah 11:15Sefaria

מֶ֣ה לִידִידִ֞י בְּבֵיתִ֗י עֲשׂוֹתָ֤הּ הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ הָרַבִּ֔ים וּבְשַׂר־קֹ֖דֶשׁ יַעַבְר֣וּ מֵעָלָ֑יִךְ כִּ֥י רָעָתֵ֖כִי אָ֥ז תַּעֲלֹֽזִי׃

God confronts the people with a harsh rebuke regarding their religious hypocrisy, questioning their very presence in the most sacred space when their actions completely contradict its essence. The primary approach among commentators is that God is addressing Israel, His formerly beloved nation, asking what business they have in the Temple while they continue to sin. Alternatively, God might be speaking directly to the prophet Jeremiah, who was a priest, asking why he bothers coming to the sanctuary to pray and offer sacrifices on behalf of such a sinful nation [מלבי״ם]. Another perspective suggests that Jeremiah is the speaker, affectionately calling God his beloved, and questioning why God would allow His divine presence to remain in the Temple given the people's behavior [רד״ק]. However, this latter view is criticized because it is considered improper for a human being to refer to God with such familiar terms of endearment [אברבנאל].

The core of God's accusation centers on the people's deliberate and severe wickedness. They are not merely stumbling into error; they are actively crafting evil plots and sinful schemes. Some commentators explain that the people cynically come to the Temple specifically to execute their wicked plans [אברבנאל, ביאור שטיינזלץ]. Others suggest that their schemes involve joining the masses in committing abominations, specifically the practice of idolatry [רד״ק].

In response to this hypocrisy, God addresses the sacred meat of their offerings. The primary approach among commentators is that God dismisses these sacrifices entirely, warning the people that their offerings will pass away and provide no benefit. The nation mistakenly believes that bringing a sacrifice will somehow cleanse them of their evil plots, completely ignoring the need for genuine repentance [מצודת דוד, מלבי״ם, ביאור שטיינזלץ]. A contrasting interpretation suggests that the holy flesh does not refer to animal sacrifices at all, but rather to the righteous and pious individuals of previous generations who have already passed away from the world, leaving only evildoers in their wake [רד״ק, אברבנאל].

The fundamental reason God rejects their offerings is their profound lack of shame. Instead of feeling remorse for their actions, the people actively rejoice in their sins. Their happiness does not stem from the spiritual act of bringing an offering, but rather from the wicked deeds they are eagerly planning to commit the moment they leave the sanctuary [רש״י, רד״ק, מלבי״ם].

On a deeper, Midrashic level, this confrontation is understood as a tragic dialogue that took place in the Temple during its destruction, between God and Abraham. Abraham arrives to plead for mercy on behalf of his children, asking if perhaps the nation had only sinned by accident. God replies that their actions were entirely deliberate and premeditated. When Abraham asks if the guilt belongs only to a small minority, God confirms that the vast majority are responsible. Hoping to find a saving grace, Abraham asks God to remember the merit of their circumcision, but God answers that they have actively abolished this sacred physical mark of the covenant. Finally, Abraham begs God to give them time to repent. God finalizes His judgment by explaining that the people are actually delighted and thrilled by their transgressions, a spiritual sickness that leaves absolutely no room for repentance at that time [רש״י, רד״ק, אברבנאל, חומת אנך].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.