שמות, פרק ב׳, פסוק י״ד

פרשת שמות

Exodus 2:14Sefaria

וַ֠יֹּ֠אמֶר מִ֣י שָֽׂמְךָ֞ לְאִ֨ישׁ שַׂ֤ר וְשֹׁפֵט֙ עָלֵ֔ינוּ הַלְהׇרְגֵ֙נִי֙ אַתָּ֣ה אֹמֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֥ר הָרַ֖גְתָּ אֶת־הַמִּצְרִ֑י וַיִּירָ֤א מֹשֶׁה֙ וַיֹּאמַ֔ר אָכֵ֖ן נוֹדַ֥ע הַדָּבָֽר׃

Moses’s attempt to bring peace between two fighting Israelites marks a dramatic turning point in his life. Rather than accepting his intervention, the aggressor responds with fierce resistance, triggering a chain of events that exposes hidden secrets and forces Moses to confront painful truths about the spiritual and social condition of his people.

The aggressor fiercely challenges Moses's authority on multiple fronts. The primary approach among commentators is that this defiance highlights Moses's youth and lack of legal standing. The man essentially argues that Moses is merely a young man, lacking the maturity and stature required to issue rebukes [רש״י, רבנו בחיי, חזקוני, מזרחי]. Furthermore, from a strict legal perspective, Moses is acting as a lone individual. Proper judicial proceedings require a panel of three judges, or at the very least, an official appointment and the consent of those being judged—qualifications Moses does not possess [פני דוד, חתם סופר]. Some commentators point out a threefold hierarchy of authority: a respected individual, a ruler who governs by force, and a judge who decides disputes, noting that Moses holds none of these titles [מלבי״ם, אלשיך].

Psychologically, the guilty individual is searching for a pretext to cast himself as the victim, deflecting the blame and silencing the rebuke [העמק דבר, קאסוטו]. Yet, this defiance also reveals a deeper national characteristic of the Israelites. They are a stiff-necked people who do not easily submit to human authority. While this trait manifests negatively here, it is the same unyielding resilience that will later allow the nation to stand firm against the oppressive empires of the world [רש״ר הירש].

The confrontation escalates when the aggressor questions whether Moses intends to kill him just as he killed the Egyptian. On a simple level, this is understood as an inquiry into Moses's internal thoughts and intentions [אבן עזרא, רמב״ן, אבן עזרא הקצר, ביאור יש״ר]. However, the primary approach in traditional commentary takes the aggressor's phrasing quite literally, suggesting that the Egyptian was killed through speech. Moses did not use a physical weapon; instead, he struck the Egyptian down by invoking the Explicit Name of God [רש״י, רמב״ן, הטור הארוך, גור אריה]. The aggressor deduced this supernatural method because he had witnessed Moses burying the Egyptian in the sand without any signs of a physical struggle or weapon, leading him to realize that a supreme spiritual power was utilized [רמב״ן, שפתי חכמים, יריעות שלמה]. Alternatively, the sheer force of Moses's initial rebuke caused the guilty man to panic, fearing that the verbal reprimand was the beginning of Moses invoking the Divine Name against him as well [משכיל לדוד, גור אריה].

This confrontation fills Moses with a profound, twofold fear. On a practical level, he realizes that his secret has leaked and he is now in grave danger of being judged and executed by the Egyptian authorities [רשב״ם, ספורנו, ביאור שטיינזלץ]. He also understands that silencing this particular informer would be useless, as the information is already public knowledge [ספורנו]. Some view this sudden terror as a momentary lapse in absolute trust in God. Had Moses maintained complete faith after performing such a moral and justified act, he would have been shielded by miraculous protection and would have had no reason to fear Pharaoh [חומש קה״ת].

On a much deeper level, Moses's fear stems from a devastating historical and spiritual realization. He had long agonized over why the Israelites were subjected to such crushing labor and relentless persecution, suffering more than any other nation. Upon witnessing informers, instigators of conflict, and individuals freely speaking slander within his own camp, the painful truth becomes undeniably certain [רשב״ם, הכתב והקבלה]. The presence of slander and betrayal reveals a tragic state of selfishness, internal division, and spiritual baseness. Moses concludes that a people unable to unite and maintain mutual responsibility for one another is simply not yet ready for redemption. They still require the harsh, purifying crucible of the Egyptian exile to forge them into a cohesive, unified nation [רש״י, רבנו בחיי, כלי יקר, גור אריה, חומש קה״ת, ארץ צבי].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.