ישעיהו, פרק מ״ד, פסוק י״ב

Isaiah 44:12Sefaria

חָרַ֤שׁ בַּרְזֶל֙ מַֽעֲצָ֔ד וּפָעַל֙ בַּפֶּחָ֔ם וּבַמַּקָּב֖וֹת יִצְּרֵ֑הוּ וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ בִּזְר֣וֹעַ כֹּח֔וֹ גַּם־רָעֵב֙ וְאֵ֣ין כֹּ֔חַ לֹא־שָׁ֥תָה מַ֖יִם וַיִּיעָֽף׃

Idol worship is presented through a sharp, mocking satire that focuses on the exhausting physical labor required to manufacture a false god. By highlighting the physical weaknesses of the human craftsman, the absolute worthlessness of the idol is exposed, proving that its material and shape depend entirely on mortal flesh and blood. The process begins with the metalworker. The primary approach among commentators is that this artisan is crafting an idol made of iron, a material chosen specifically for its strength and durability [מלבי״ם, מצודת דוד, שטיינזלץ]. However, another perspective suggests that the metalworker is not creating the idol itself, but rather forging the tools that a woodworker will later use to carve the idol [רד״ק, שד״ל].

The craftsman begins his work with a large, axe-like cutting tool. He then melts and softens the metal using the intense heat of fire and glowing coals. The shaping process continues with hammers and sharp piercing tools designed to mold the material [אבן עזרא, מלבי״ם]. Through this intense effort, the artisan brings forth a new creation, giving the object its final intended form [רש״י, אבן עזרא, רד״ק]. This labor demands massive physical exertion, requiring the artisan to pour all of his bodily strength into the work.

The artisan becomes so deeply absorbed in the process that he grows hungry, thirsty, and completely exhausted. He refuses to stop and eat or drink out of an intense devotion and burning desire to finish his craft [רד״ק, מצודת דוד]. From a practical standpoint, pausing to eat would allow the heated iron to cool and harden. Furthermore, he avoids drinking cold water because consuming it while his body is overheated from the furnace could cause him physical harm [שד״ל]. This leads to a piercing irony. The craftsman attempts to create a powerful god, yet in the process, he himself becomes weak, hungry, and tired. If the human creator is so fragile that he depends on basic food and water simply to survive, his lifeless creation is clearly useless and entirely incapable of granting power to anyone else [רש״י, מלבי״ם, שטיינזלץ].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.