בראשית, פרק נ׳, פסוק כ״ה

פרשת ויחי

Genesis 50:25Sefaria

וַיַּשְׁבַּ֣ע יוֹסֵ֔ף אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר פָּקֹ֨ד יִפְקֹ֤ד אֱלֹהִים֙ אֶתְכֶ֔ם וְהַעֲלִתֶ֥ם אֶת־עַצְמֹתַ֖י מִזֶּֽה׃

At the end of his life, the leader who sustained an entire empire turns his gaze toward the distant future. Knowing that a long and bitter exile awaits his people, he binds his family with a severe oath, intertwining his personal fate with their national redemption. This final request serves as an anchor of hope for the generations to come. Instead of addressing his brothers directly, he directs this oath to the Israelites as a whole. The primary approach among commentators is that he aimed this command at all future generations, fully aware that the exile would stretch over a long period [רבנו בחיי, תולדות יצחק, רש ר הירש, חתם סופר]. An oath was necessary to obligate them, as every future generation owed him a debt of gratitude for saving and sustaining their patriarch [העמק דבר]. Furthermore, since his brothers were the ones who originally brought him down to Egypt, making them responsible for his eventual return served as a small measure of atonement. Ultimately, this oath acted as a guarantee to the people that they would indeed return to their homeland [רש ר הירש].

Unlike his father, he did not demand immediate burial in the land of Canaan. Practically, his brothers were already elderly, and there was a real concern that the Egyptian ruler would not permit them to remove his body from the country [הטור הארוך]. Spiritually, he knew he was completely righteous and therefore did not fear the spiritual consequences of being buried outside the promised land, preferring not to burden his family with a difficult journey right after his passing [תורה תמימה]. Alongside the promise of future burial, he also made them swear not to force the redemption prematurely, as his father had already revealed the exact time of the appointed end to him [בעל הטורים].

He provides them with a precise code for their future redemption, promising that God will surely remember them. This specific double phrasing of remembrance was a long-held tradition passed down from the Patriarchs, establishing that the true redeemer would announce himself using these exact words. Years later, when Moses arrived and spoke this very phrase, the people believed him immediately because of this tradition [שפתי כהן]. The specific use of the name of God associated with strict justice indicates that when God witnesses the oppression and sorrow of the Israelites, He will act as a judge to avenge their suffering and deliver them [העמק דבר]. This declaration also proves that the Israelites possessed a clear consciousness of their exile; they understood they were meant to remain in Egypt and did not simply leave when the famine ended or when their leader died [ברכת אשר]. The command to bring him back from Egypt is structured as a direct condition: only when God finally acts to redeem them should they take him with them [ביאור יש״ר, רבנו בחיי, ביאור שטיינזלץ].

The specific request to carry up his bones, rather than his entire body, carries deep significance and hints at physical decay. Commentators offer several profound reasons for this choice. It is seen by some as a slight indignity, a punishment for remaining silent years earlier when his brothers referred to their father as his servant [תורה תמימה]. Others view it as a personal desire for physical atonement. Having lived as a king, enjoyed royal delicacies, and cultivated his physical appearance, he wished for the flesh that had reveled in worldly pleasures to decompose, leaving only his bones [שפתי כהן]. Additionally, there is a legal consideration. He was destined to be buried in the city of Shechem, which functioned as a city of refuge. Jewish law forbids burying a complete body in such a city, permitting only the burial of bones, prompting him to specify exactly what should be transported [צפנת פענח].

The fulfillment of this oath created a magnificent historical echo. Because he had personally taken on the difficult task of burying his own father, he merited that Moses, the greatest of leaders, would personally attend to his coffin. He was escorted out of Egypt by the entire nation of Israelites, mirroring the grand procession that accompanied him when he first arrived [רבנו בחיי, צאינה וראינה]. Tradition relates that the Egyptians had sunk his coffin into the Nile river to draw blessing from it. During the Exodus, Moses stood at the riverbank and threw a silver plate bearing the inscription "Rise up, ox", a reference to his historical title. Moses called out to him, declaring that the Divine Presence and the nation were waiting, and warned that if he did not rise, the people would be absolved of their oath. Immediately, the coffin floated to the surface [צאינה וראינה]. Finally, although the oath specifically mentioned his own bones, history records that during the Exodus, every single tribe brought up the bones of their respective tribal patriarch. Thus, all the brothers ultimately merited to return and be buried in the land together with him [רבנו בחיי, תולדות יצחק, צאינה וראינה, ברכת אשר].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.