ישעיהו, פרק ג׳, פסוק א׳

Isaiah 3:1Sefaria

כִּי֩ הִנֵּ֨ה הָאָד֜וֹן יְהֹוָ֣ה צְבָא֗וֹת מֵסִ֤יר מִירוּשָׁלַ֙͏ִם֙ וּמִ֣יהוּדָ֔ה מַשְׁעֵ֖ן וּמַשְׁעֵנָ֑ה כֹּ֚ל מִשְׁעַן־לֶ֔חֶם וְכֹ֖ל מִשְׁעַן־מָֽיִם׃

The collapse of a society begins when the very foundations of stability and security beneath it are stripped away. After rebuking the people for placing their trust in flesh and blood rather than in God, the prophet illustrates how every form of earthly leadership and support will be dismantled. This total removal is meant to expose the ultimate fragility of human power [אבן עזרא, רד״ק, אברבנאל].

By using a title that highlights absolute mastery, the text emphasizes God's complete control over creation. It is entirely in His hands to destroy or build, to provide abundance or cause starvation. Had the people recognized His true authority, they would not have sinned and strayed from His domain. However, because they placed their confidence in human officers and leaders, God removes these figures to prove who the true Master really is [רד״ק, אברבנאל].

The impending loss encompasses absolutely every type of assistance upon which the nation relies [רד״ק, שד״ל, ביאור שטיינזלץ]. The impending collapse will be total, as God will take away both the central, formidable pillars of society and the minor, weaker forms of assistance [מלבי״ם, אברבנאל].

When addressing the removal of bread and water, commentators offer several layers of meaning. On a basic level, this refers to fundamental human needs. God will disrupt their food supply, meaning that even if the people do not outright starve, they will completely lose their food security [רד״ק, מצודת ציון, ביאור שטיינזלץ]. Another perspective suggests a social collapse. The city will be emptied of its wealthy and generous citizens, leaving no one to support the stumbling or provide basic sustenance to the poor and weak [מצודת דוד, מלבי״ם].

The primary approach among commentators is that the bread and water are actually a metaphor. Rather than physical food, they represent the leaders and great minds upon whom society depends [שד״ל]. In this view, bread, which holds great power to nourish, symbolizes strong support. This refers to individuals of genuine, natural greatness, such as heroes, judges, and prophets. Water, which is less nourishing and merely aids in digesting food, symbolizes weaker support. This refers to individuals whose status stems only from their appointed office, such as minor officers and advisors [אברבנאל].

Building upon this metaphorical layer, the Sages transition these concepts into the spiritual realm of Torah study. In this view, bread and water represent the spiritual nourishment of the nation. The bread signifies the masters of Talmud who provide solid, sustaining Jewish law. The water represents the teachers of spiritual narratives and moral lessons, whose words draw a person's heart like water [רש״י, אברבנאל].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.