ירמיהו, פרק י״ג, פסוק כ״ז

Jeremiah 13:27Sefaria

נִאֻפַ֤יִךְ וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ זִמַּ֣ת זְנוּתֵ֔ךְ עַל־גְּבָעוֹת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה רָאִ֖יתִי שִׁקּוּצָ֑יִךְ א֥וֹי לָךְ֙ יְר֣וּשָׁלַ֔͏ִם לֹ֣א תִטְהֲרִ֔י אַחֲרֵ֥י מָתַ֖י עֹֽד׃ {ס}

תוכחת זעם מופנית כלפי ירושלים, המדמה את חטאיה הקשים לבגידה, לניאוף ולעבודה זרה, ומבטאת תסכול עמוק מסירובה העיקש לשוב בתשובה.

הפרשנים עומדים על ההבדלים הדקים שבין תיאורי החטא השונים המופיעים בפסוק. המילה נִאֻפַיִךְ מתארת את עצם הפעולה הפיזית של החטא, המשמשת כאן כמשל מובהק לעבודה זרה [רד"ק, מלבי"ם]. לעומת זאת, המילה זְנוּתֵךְ מצביעה על מצב של יציאה להפקרות מוחלטת, בעוד המילה זִמַּת מתארת את המחשבה הרעה ואת השתקעותו העמוקה של השכל בתוך תאוות אלו [מצודת ציון, מלבי"ם].

חומרת החטא מתעצמת לנוכח המילה וּמִצְהֲלוֹתַיִךְ, המעידה על כך שהעם לא רק חוטא, אלא עושה זאת מתוך קלות ראש, שמחה והרמת קול [מצודת דוד, מצודת ציון, רד"ק]. ביטוי זה מושאל מצהלת הסוסים המיוחמים, וממחיש את האופי החייתי והיצרי של חגיגות הפריצות הללו [רש"י, מלבי"ם, ביאור שטיינזלץ].

מושאי החטא מכונים שִׁקּוּצָיִךְ, כינוי המדגיש את היותם של אלילי העבודה הזרה מתועבים ומאוסים [מצודת דוד, מצודת ציון]. התיאור עַל־גְּבָעוֹת בַּשָּׂדֶה משמש כמליצה רומזת לעתיד, המנבאת את עזיבת העיר למגורים בשדה הפתוח כרמז ליציאה לגלות [מלבי"ם].

בסופו של הפסוק, המילים לֹא תִטְהֲרִי אַחֲרֵי מָתַי עֹד ניצבות כקריאת ייאוש המביעה קושי ותסכול באשר לעתיד [ביאור שטיינזלץ]. ירושלים אינה רוצה להיטהר משום שקשה לה לפרוש מן הטומאה שאליה התרגלה. הנביא מציב בפניה שאלה רטורית נוקבת: גם אם תבטיחי שתיטהרי בעתיד, מתי זה יקרה? האם תמתיני עד שהפורענות תכה בך ותלכי לגלות? [מצודת דוד, רד"ק]. השאלה נותרת מהדהדת באוויר: אחרי שכבר נטמאת כל כך, מתי עוד תוכלי לשוב ולהיות טהורה? [רש"י, רד"ק].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק כ״ו
פרק י״ד

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.