תהלים, פרק ל״ז, פסוק ל״ה

Psalms 37:35Sefaria

רָ֭אִיתִי רָשָׁ֣ע עָרִ֑יץ וּ֝מִתְעָרֶ֗ה כְּאֶזְרָ֥ח רַעֲנָֽן׃

התבוננות במציאות חושפת לעיתים תמונה מטרידה, שבה דווקא אנשי הרשע זוכים להצלחה כבירה, ליציבות ולשפע בעולם הזה. דוד המלך מתאר מציאות זו מתוך ניסיונו, ומשרטט את דמותו של הרשע בשיא תפארתו החומרית.

המונח עָרִיץ מתאר אדם חזק, תקיף ומאיים, אשר מצליח בדרכיו ומטיל פחד על סביבתו [רד"ק, אבן עזרא, ביאור שטיינזלץ]. תיאור הצלחתו נמשך במילה וּמִתְעָרֶה, שרוב הפרשנים מסכימים כי משמעותה היא השרשה עמוקה והתבססות איתנה בקרקע, בדומה לאילן [רש"י, מצודת ציון, מלבי"ם]. עם זאת, גישה שונה מציעה כי המילה מבטאת גילוי ופרסום, כלומר רשע העושה את מעשיו הרעים בגלוי, לעיני כל וללא כל בושה [אבן עזרא].

הדימוי המרכזי בפסוק הוא כְּאֶזְרָח רַעֲנָן. המילה רַעֲנָן מתארת עץ רטוב, לח ומלא חיוניות [רד"ק, מצודת ציון]. המילה אֶזְרָח מחברת בין עולם הטבע לעולם החברה, ומשמשת כדימוי כפול. מצד אחד, היא מתארת עץ הנטוע במקומו המקורי מזה זמן רב, מבלי שנעקר מעולם, ולכן הוא מעמיק שורשים ומכה ענפים רבים [מצודת ציון, מלבי"ם]. מנגד, היא שואלת את משמעותה ממעמדו של אזרח הארץ, תושב יליד המקום. כשם שהאזרח מוכר לכל, מבוסס בנכסיו ומוקף במשפחה ענפה, בניגוד לגר התלוש והבודד כגרגיר, כך הרשע נראה יציב, מרובה בבנים ובבנות ומלא בכל טוב [רש"י, רד"ק, אבן עזרא].

פירוש ייחודי למילה אֶזְרָח קושר אותה לכיוון מזרח. לפי גישה זו, מדובר בעץ הנטוע בצד מזרח וזוכה לאור שמש תמידי, ובהיותו שתול על פלגי מים הוא נהנה מהשילוב האידיאלי של חום ולחות המצמיחים אותו לתפארת [המאירי].

לצד הפירושים המתמקדים בהצלחה החומרית של הרשע, קיימת נקודת מבט רוחנית ההופכת את משמעות הפסוק. לפי גישה זו, הפסוק אינו מתאר את הצלחת הרשע ברשעתו, אלא תהליך של חזרה בתשובה. כאשר הרשע שב אל ה', הוא לפתע פורח במעשים טובים ובצדקות, ומצליח לדבוק מחדש בשורשו הקדוש ממש כאילו היה אזרח מקורי, כלומר צדיק שמעולם לא חטא ולא ניתק ממקורו [אלשיך].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ל״ד
פסוק ל״ו

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.