הבנת משמעותו הקשה של חלום המלך גורמת לדניאל להיות אֶשְׁתּוֹמַם, לעמוד בתדהמה ובשתיקה חסרת אונים, שכן וְרַעְיֹנֹהִי, מחשבותיו, מבהילות אותו מהחשש לזעם המלך ומפני שייראה כשמח לאידו. נבוכדנצר מזהה את מצוקתו ומרגיע אותו תוך פנייה אליו בשמו הבבלי בֵּלְטְשַׁאצַּר, כדי להדגיש את אמונו בנאמנותו. בתגובה, דניאל פותח במילה מָרִאי (אדוני) ומאחל שהחלום ופתרונו יחולו לְעָרָךְ, כלומר על אויביו וצריו. בעוד שכלפי חוץ נשמע כי דניאל פונה למלך מתוך נימוס, למעשה הוא מכוון את פנייתו אל ה' ומאחל שהרעה תיפול על שונאי האל, וזאת כדי להימנע מקללת עם ישראל שנחשב לשונאו הגדול של נבוכדנצר.
דניאל, פרק ד׳, פסוק ט״ז
אֱדַ֨יִן דָּֽנִיֵּ֜אל דִּֽי־שְׁמֵ֣הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר אֶשְׁתּוֹמַם֙ כְּשָׁעָ֣ה חֲדָ֔ה וְרַעְיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ חֶלְמָ֤א וּפִשְׁרֵא֙ אַֽל־יְבַהֲלָ֔ךְ עָנֵ֤ה בֵלְטְשַׁאצַּר֙ וְאָמַ֔ר מָרִ֕אי חֶלְמָ֥א (לשנאיך) [לְשָֽׂנְאָ֖ךְ] וּפִשְׁרֵ֥הּ (לעריך) [לְעָרָֽךְ]׃
שיתוף הפסוק
רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״לנעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?
עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.
תרמו עכשיומה דעתכם על הפירוש?
התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!
ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.