בראשית, פרק ל״ב, פסוק כ״א

פרשת וישלח

Genesis 32:21Sefaria

וַאֲמַרְתֶּ֕ם גַּ֗ם הִנֵּ֛ה עַבְדְּךָ֥ יַעֲקֹ֖ב אַחֲרֵ֑ינוּ כִּֽי־אָמַ֞ר אֲכַפְּרָ֣ה פָנָ֗יו בַּמִּנְחָה֙ הַהֹלֶ֣כֶת לְפָנָ֔י וְאַחֲרֵי־כֵן֙ אֶרְאֶ֣ה פָנָ֔יו אוּלַ֖י יִשָּׂ֥א פָנָֽי׃

Approaching a highly charged reunion with his brother, Jacob engineers a precise diplomatic strategy to defuse the tension and show his submission. Sending gifts ahead is not merely a gesture of respect, but a calculated move designed to soften Esau's feelings before they meet face to face. Jacob instructs his servants to repeatedly emphasize to Esau that his servant Jacob is coming right behind them. The primary approach among commentators is that repeating this message across all the groups of messengers creates a unified and reliable front [ספורנו]. It also prevents Esau from suspecting that the first group lied when Jacob does not immediately appear behind them [כלי יקר]. Furthermore, the repetition serves to build confidence in the messengers themselves, ensuring they do not forget their lines out of fear when confronting Esau [בכור שור, חזקוני]. Ultimately, the declaration is meant to clarify that Jacob is not fleeing, but is arriving willingly [ביאור יש״ר, שטיינזלץ]. However, a contrasting perspective suggests that Jacob actually intended to escape under the cover of night using a different route, and this message was a deliberate attempt to mislead his brother [רשב״ם].

As Jacob prepares his gifts to appease his brother, a fundamental debate arises regarding whether his plan to soothe Esau was spoken aloud by the messengers or if it remained a private thought. One perspective maintains that this reflects Jacob's internal reasoning, as it is highly unlikely the messengers would explicitly mention Esau's anger and hatred directly to his face [אבן עזרא, רשב״ם, בכור שור, חזקוני, ביאור יש״ר]. Conversely, another approach argues that Jacob commanded his messengers to state his intentions explicitly to Esau as an expression of profound submission. By speaking this way, Jacob treats Esau like a king, acknowledging that one cannot enter a royal presence without a gift to serve as a ransom and secure permission to approach [רמב״ן, ספורנו, שד״ל, העמק דבר].

The exact nature of this appeasement is understood in two primary ways. It can mean actively wiping away, removing, and completely canceling the anger [רש״י, רמב״ן, רד״ק, רלב״ג]. Alternatively, it can imply covering and hiding the past offense and Esau's rage, so that they are no longer visible [אבן עזרא, שד״ל, ביאור יש״ר, אם למקרא]. Esau's hostility itself is viewed either as a direct expression of intense rage [אבן עזרא, רד״ק] or as a broader negative attitude that simply needs to be calmed [רש ר הירש]. At the end of this careful process, Jacob hopes that Esau will receive him willingly, with affection and respect [שד״ל]. On a deeper level, Jacob longs for Esau to lift his brother's fallen face, granting a complete forgiveness that will finally allow Jacob to look him in the eye once again [רש ר הירש, שטיינזלץ].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.