קרה לכם פעם שקראתם סיפור שכבר הכרתם, ופתאום גיליתם שחלק מהפרטים בו השתנו? כשאנחנו קוראים את רשימת הערים והשטחים שניתנו לשבט לוי, אפשר לשים לב לתעלומה מעניינת. אם נשווה את הרשימה שלנו למה שכתוב בספר יהושע, נראה שיש הבדל. בספר יהושע כתוב שהערים אַיָּלוֹן וכן גַּת רִמּוֹן היו שייכות לשבט דן, יחד עם עוד שתי ערים. אבל אצלנו, שבט דן בכלל לא מוזכר, והערים נראות כאילו הן שייכות לשבט אפרים. בנוסף, שתי הערים האחרות פשוט נעלמו מהרשימה.
התשובה לתעלומה קשורה למה שקרה כשבני ישראל נכנסו לארץ. שבט דן לא הצליח לכבוש את הנחלה שלו, ולכן בני שבט אפרים הם אלו שבאו, כבשו בפועל את הערים האלה ומסרו אותן ללויים. בגלל ששבט אפרים הוא זה שכבש ונתן אותן, הערים נכתבו על שמו. ומה לגבי שתי הערים החסרות? הן פשוט מעולם לא נכבשו, ולכן הן לא מופיעות ברשימה.