רשימת מנהיגי החורי תושבי ארץ שעיר נחתמת בציון שמותיהם של אחרוני האלופים, תוך דיוק במסורת הכתיב של שמותיהם הדומים. לגבי השם דִּשֹׁן המופיע בתחילת הפסוק, המסורת מדגישה כי הוא נכתב בכתיב חסר לחלוטין, ללא האותיות יו"ד ווי"ו. לעומת זאת, השם דִּישָׁן המופיע בהמשך הפסוק נכתב בכתיב מלא עם האות יו"ד [מנחת שי].
המילה לְאַלֻּפֵיהֶם נכתבת בפסוק זה ללא האות וי"ו, וזוהי הפעם היחידה בתורה שבה מילה זו מופיעה בכתיב חסר [מנחת שי]. בעקבות כתיב חריג זה, יש המציעים כי ראוי לקרוא את המילה כ"לְאַלְפֵיהֶם", כלומר בחלוקה לאלפים ולמשפחות, ולא במשמעות של אלופים ומנהיגים [שד"ל].